萧泷庙迎神诗

· 王庭珪

泷神何年此列宫,神之来兮雨溟蒙。
雷公击鼓驱群龙,神之灵兮与天通。
十日五日一雨风,物无疵疠年谷丰。
泷民事神甚严恭,牲羞荐酒罗鼓钟。
湍虽汹涌长年工,不闻船石相撞舂。
孰知此者神之功,宜歌此曲传无穷。

简要说明

这首诗是王庭珪为萧泷庙迎神而作,主要描述了泷神的神威,如能带来风雨、保佑年谷丰登、护佑行船安全等,表达了泷民对神的敬畏与感恩之情,同时希望歌颂神的功绩的歌曲能流传千古。

逐句注释

  • “泷神何年此列宫,神之来兮雨溟蒙”:
    • 字词:“泷神”,萧泷庙所供奉之神;“列宫”,建立庙宇;“溟蒙”,形容雨雾迷茫的样子。
    • 句意:泷神是哪一年在这里建立庙宇的呢,神降临的时候就伴随着迷蒙的细雨。
  • “雷公击鼓驱群龙,神之灵兮与天通”:
    • 字词:“雷公”,神话中司雷之神;“驱”,驱使。
    • 句意:雷公敲打着鼓驱使着群龙,神的灵气能与上天相通。
  • “十日五日一雨风,物无疵疠年谷丰”:
    • 字词:“疵疠”,灾害、疾病;“年谷”,一年的谷物收成。
    • 句意:每隔几天就会有风雨降临,万物没有灾害,一年的谷物都能丰收。
  • “泷民事神甚严恭,牲羞荐酒罗鼓钟”:
    • 字词:“泷民”,居住在泷水一带的百姓;“严恭”,严肃恭敬;“牲羞”,祭祀用的牲畜等祭品;“荐酒”,进献美酒;“罗”,罗列。
    • 句意:泷水一带的百姓侍奉神灵非常严肃恭敬,摆放好祭祀用的牲畜、美酒,罗列着鼓和钟。
  • “湍虽汹涌长年工,不闻船石相撞舂”:
    • 字词:“湍”,急流的水;“长年工”,指长年在水上劳作的船夫;“撞舂”,碰撞。
    • 句意:虽然水流湍急汹涌,但长年在水上劳作的船夫,却不会听到船只与石头碰撞的声音。
  • “孰知此者神之功,宜歌此曲传无穷”:
    • 字词:“孰知”,谁知道,这里是强调之意;“宜”,应该。
    • 句意:谁能知道这都是神的功劳啊,应该把这首歌曲传唱下去,永远流传。

现代译文

泷神是哪一年在这里建起庙宇的呀,
神降临的时候就有那迷蒙的细雨飘洒。
雷公敲着鼓驱使着群龙,
神的灵气与上天相通。
每隔几日就有风雨来临,
万物没有灾害,谷物年年丰收。
泷水百姓侍奉神灵十分严肃恭敬,
摆上牲畜美酒,罗列鼓和大钟。
虽然水流湍急汹涌,
但长年行船的船夫没听过船石碰撞声。
谁能不知这是神的功劳,
应该把这首歌永远传唱不停。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时民间多有祭祀神灵以求福祉的习俗。萧泷庙是当地供奉泷神的庙宇,百姓们会举行迎神仪式来祈求风调雨顺、生活平安。王庭珪这首诗就是在这样的迎神活动背景下创作的,通过诗歌来表达百姓对神灵的尊崇和感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:诗中“雷公击鼓驱群龙,神之灵兮与天通”运用想象的手法,描绘出一幅神话般的场景,凸显了泷神的神威。“十日五日一雨风,物无疵疠年谷丰”则有一定的夸张成分,强调了神带来的恩泽。
    • 托物言志(这里是托神言情):诗人借对泷神的歌颂,表达了百姓对美好生活的向往以及对神灵庇佑的感恩之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,符合民间祭祀诗歌的特点,便于百姓传唱。如“牲羞荐酒罗鼓钟”“不闻船石相撞舂”等语句,以简洁的语言描述祭祀场景和行船状况。
  • 意境营造:通过对神的神威、百姓的祭祀活动以及神带来的福祉等方面的描写,营造出一种神秘、庄重且充满希望的意境。诗中展现出神灵庇佑下的和谐、繁荣景象,让读者感受到百姓对神灵的虔诚与对美好生活的期盼。