李伯时画像赞

· 王庭珪

非佛非仙,亦非儒者。
硉硉矹矹,名满天下。
孰貌其真,非真非假。
读东坡诗,乃识此画。

简要说明

这首诗是对李伯时画像的赞词。诗中先表明李伯时既不属于佛、仙、儒的形象范畴,突出其独特;接着强调他声名远扬;然后谈及画像难以分辨真假;最后指出读东坡诗才能真正认识这幅画,整体表达了对李伯时的独特风采和画作的赞美之情。

逐句注释

  • “非佛非仙,亦非儒者”:
    • 字词:此句字面理解即可,“佛”“仙”“儒者”分别代表不同的身份类型。
    • 句意:李伯时既不像佛那样超凡脱俗,也不像仙那样飘逸,也不是传统意义上的儒者形象。
  • “硉硉矹矹,名满天下”:
    • 字词:“硉硉矹矹”,形容人独特、奇崛的样子;“满”,传遍。
    • 句意:李伯时形象独特奇崛,他的名声传遍天下。
  • “孰貌其真,非真非假”:
    • 字词:“孰”,谁;“貌”,描绘;“真”“假”指画像与本人的相似程度。
    • 句意:谁能描绘出他真正的样子呢,这幅画像似乎既不是完全真实的他,也不是虚假的。
  • “读东坡诗,乃识此画”:
    • 字词:“东坡”,指苏轼;“乃”,才。
    • 句意:读了苏东坡写的诗,才能真正认识这幅画像的妙处。

现代译文

他既不是佛也不是仙,
也不属于传统的儒者形象。
他独特奇崛,名声传遍天下。
谁能画出他真正的模样,
这画像似真似幻难以分辨。
读了苏东坡的诗篇,
才真正领会这幅画的内涵。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,李伯时即北宋著名画家李公麟。李公麟以其精湛的绘画技艺和独特的艺术风格闻名于世,其画作备受文人墨客赞赏。苏轼与李公麟交往密切,为其画作题诗。王庭珪看到李伯时的画像和苏轼为其所题的诗,有感而发创作了这首赞诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将李伯时与佛、仙、儒者进行对比,突出其独特的形象和气质,衬托出他的与众不同。
    • 设置悬念:“孰貌其真,非真非假”一句引发读者对画像真假和李伯时真实面貌的思考,设置了悬念,而后“读东坡诗,乃识此画”解开悬念,增添了诗歌的趣味性和吸引力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“非佛非仙,亦非儒者”“硉硉矹矹”等简洁的表述勾勒出李伯时的形象特点,直白地表达出对他的赞美。
  • 意境营造:通过对李伯时形象和画像的描述,营造出一种神秘、独特的意境。读者在阅读过程中,仿佛能感受到李伯时那与众不同的气质和画作的独特魅力,同时也能体会到苏轼题诗对理解画作的重要性,使诗歌具有一定的艺术感染力。