王修华画像赞

· 王庭珪

不冠不束,真被褐而怀玉。
眼如曳电,光掣岩谷。
不为燕颔虎头,万里飞而食肉。
幅巾飘然,如五柳先生。
宁终身为县令,而无求于世俗。
挥麈尘埃之外,遗物离人,而立于独。

简要说明

这首画像赞围绕王修华的形象与品格展开。诗中先描述其外在形象的质朴不凡,接着将其与追求功名利禄之人对比,又以五柳先生类比,突出其淡泊名利的特质,最后赞扬他超脱尘世、遗世独立的高尚品格。

逐句注释

  • “不冠不束,真被褐而怀玉”:
    • 字词:“冠”,帽子,这里作动词,戴帽子;“束”,束发,古代男子成年束发戴冠;“被褐”,穿着粗布衣服;“怀玉”,怀揣美玉,比喻有高尚的品德和才华。
    • 句意:不戴帽子也不束发,真是穿着粗布衣服却怀揣着美玉般的才华和品德。
  • “眼如曳电,光掣岩谷”:
    • 字词:“曳电”,像闪电掠过;“掣”,闪过。
    • 句意:眼睛像闪电掠过,光芒能闪过山谷。
  • “不为燕颔虎头,万里飞而食肉”:
    • 字词:“燕颔虎头”,形容相貌威武,有封侯之相;“万里飞”,指远行万里去建功立业;“食肉”,指享受高官厚禄。
    • 句意:他没有燕颔虎头的相貌去远行万里建功立业以享受高官厚禄。
  • “幅巾飘然,如五柳先生”:
    • 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,称为幅巾,这里表示穿着随意;“五柳先生”,指陶渊明,他自号五柳先生,是一位淡泊名利的隐士。
    • 句意:他头戴幅巾,潇洒自在,就像五柳先生陶渊明一样。
  • “宁终身为县令,而无求于世俗”:
    • 字词:“县令”,指官职低微;“世俗”,指追求功名利禄的世俗社会。
    • 句意:宁愿一辈子做个小县令,也不向追求功名利禄的世俗社会有所求。
  • “挥麈尘埃之外,遗物离人,而立于独”:
    • 字词:“挥麈”,魏晋人清谈时常挥动麈尾以助谈兴,后成为清谈的代称;“遗”,抛弃;“离”,远离。
    • 句意:在尘世之外清谈,抛弃物质、远离人群,独自站立,遗世独立。

现代译文

不戴帽子也不束发,
真如穿着粗衣却怀揣美玉之人。
眼睛似闪电掠过,
光芒能闪过那山谷。
没有燕颔虎头之相,
不会远行万里去追求高官厚禄。
头戴幅巾潇洒自在,
好似那五柳先生一般。
宁愿一生做个小县令,
也不向世俗社会有所求。
在尘世之外清谈,
抛弃外物、远离人群,独自而立。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会政治环境复杂,文人对于人生的追求和价值取向存在多种选择。这首画像赞具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,王修华可能是一位有才华却不追求功名利禄的人,王庭珪为其画像作赞,通过这首诗来表达对王修华淡泊名利、遗世独立品格的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将王修华与追求“万里飞而食肉”的“燕颔虎头”之人进行对比,突出王修华不慕名利的高尚品格。
    • 类比:把王修华比作五柳先生陶渊明,使读者更能直观地感受到王修华的淡泊洒脱。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“被褐而怀玉”“眼如曳电”等表述生动形象地描绘出王修华的形象与气质。
  • 意境营造:通过对王修华形象和行为的描述,营造出一种超脱尘世、遗世独立的意境,让读者感受到王修华高尚的精神境界和独特的人格魅力。诗中先描绘外在形象,再深入到其内在品格,最后展现出一种超凡脱俗的意境,层层递进,使读者对王修华的形象有更深刻的认识。