赠度门僧 其二

· 王庭珪

半夜钟声殷寺廊,吹螺打鼓助铮𫓩。
不妨白日开门睡,更遣阇梨饭后撞。

简要说明

这首诗围绕度门僧寺庙里的声响展开,通过描写半夜的钟声、吹螺打鼓之声等,展现了寺庙喧闹的氛围,同时调侃僧人即便在白日也能开门睡觉,表达出一种轻松诙谐的情感。

逐句注释

  • “半夜钟声殷寺廊”:
    • 字词:“殷”,震动,这里形容钟声在寺廊中回荡产生的强烈效果。
    • 句意:半夜时分,钟声在寺庙的回廊间震荡回响。
  • “吹螺打鼓助铮𫓩”:
    • 字词:“吹螺”,指吹奏法螺,法螺是佛教法器;“铮𫓩”,形容金属撞击的声音,这里泛指各种乐器演奏的喧闹声。
    • 句意:吹奏法螺、击打锣鼓,增添了喧闹的氛围。
  • “不妨白日开门睡”:
    • 字词:“不妨”,表示没有妨碍。
    • 句意:即便周围如此喧闹,也不妨碍僧人在白天打开门睡觉。
  • “更遣阇梨饭后撞”:
    • 字词:“阇梨”,指僧人;“撞”,指撞钟等发出声响的动作。
    • 句意:还让僧人在饭后继续撞钟等制造声响。

现代译文

半夜里,钟声在寺庙的回廊间震荡轰鸣,
吹奏法螺、击打锣鼓,喧闹声此起彼伏。
白天也不妨事,敞开寺门安然入睡,
饭后还让僧人继续撞钟制造声响。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,他性格刚直,诗作风格多样。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他走访度门僧寺庙时所作。当时寺庙或许有一些特定的法事活动,频繁地敲钟、吹螺打鼓,诗人目睹此景,便写下这首诙谐幽默的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中通过“半夜钟声殷寺廊”“吹螺打鼓助铮𫓩”等描写,对寺庙里声响的喧闹程度进行了一定的夸张,突出了声音的强烈和持续,增强了诗歌的喜剧效果。
    • 对比:将半夜和白天寺庙里喧闹的环境与僧人“白日开门睡”形成对比,表现出僧人对喧闹环境的不在意,凸显出一种超脱的心态,同时也增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白诙谐,如“不妨”“更遣”等词语的使用,使整首诗充满了口语化的色彩,读起来轻松活泼,拉近了与读者的距离。
  • 意境营造:营造出一种热闹而又有趣的寺庙生活场景,既有寺庙法事活动时的喧闹氛围,又有僧人闲适自在的生活状态,展现出一种别样的生活意趣,让读者感受到寺庙生活并非总是庄严肃穆,也有活泼诙谐的一面。