和耿伯顺赠李居士

· 王庭珪

横担拄杖何许语,那个丛林无佛祖。
但见阇梨夜不眠,衲被蒙头听粥鼓。

简要说明

这首诗围绕李居士的形象与生活状态展开,通过描写其拄杖、对丛林的态度以及夜晚听粥鼓等细节,展现出李居士超脱、淡泊的禅修生活状态,传达出一种宁静、悠然的禅意。

逐句注释

  • “横担拄杖何许语”:
    • 字词:“横担”,横着扛着;“拄杖”,僧人出行常携带的拐杖;“何许语”,说些什么话。
    • 句意:横着扛着拐杖,不知在说着什么话语。
  • “那个丛林无佛祖”:
    • 字词:“个”,同“个”;“丛林”,指寺院;“佛祖”,佛教的创始人释迦牟尼,这里泛指佛教的精神和教义。
    • 句意:哪个寺院里没有佛祖的精神和教义存在呢。
  • “但见阇梨夜不眠”:
    • 字词:“阇梨”,对僧人、和尚的尊称;“但见”,只看见。
    • 句意:只看见这位僧人夜晚不睡觉。
  • “衲被蒙头听粥鼓”:
    • 字词:“衲被”,用许多碎布片缝缀而成的僧衣,这里指用衲被做成的被子;“粥鼓”,寺院里开饭时敲击的鼓声。
    • 句意:用衲被蒙着头,静静聆听粥鼓的声音。

现代译文

横着扛着拐杖不知在说些啥,
哪个寺院里会没有佛祖呢。
只看见这位僧人夜晚不睡觉,
用衲被蒙着头听着粥鼓之音。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时佛教在社会中仍有较大影响,许多文人与僧人交往密切。这首诗可能是王庭珪应耿伯顺之赠而作,用以描绘李居士的禅修生活。具体创作时间难以精确考证,但应是在他与友人交往、接触到李居士这一人物之后创作的,通过诗歌来展现李居士独特的禅意生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出李居士的形象和生活场景,如“横担拄杖”“衲被蒙头听粥鼓”,不事雕琢,却生动地展现出李居士的超脱与自在。
    • 设问与陈述结合:“那个丛林无佛祖”以设问的形式表达一种观点,引发读者思考,而后通过“但见”引出具体的生活场景进行陈述,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出禅意与生活气息,符合禅诗的语言风格。
  • 意境营造:通过对李居士生活片段的描写,营造出一种宁静、淡泊的禅修意境。诗中展现出的夜晚不寐、听粥鼓的场景,让人感受到一种远离尘世喧嚣、专注内心修行的氛围,体现出佛教的宁静与超脱。