明堂侍祠诗 其二

· 王庭珪

玉佩珊珊出禁扉,金莲分炬散芳菲。
祠班咫尺临黄道,惹得天香满袖归。

简要说明

这首诗描绘了诗人参与明堂侍祠活动的场景,展现了从宫廷出来时的庄重与华丽,以及在祭祀活动中的近距离感受,表达了诗人对此次侍祠经历的珍视与对神圣氛围的深刻感触。

逐句注释

  • “玉佩珊珊出禁扉”:
    • 字词:“玉佩”,古代官员身上佩戴的玉饰,行走时会发出声响;“珊珊”,形容玉佩撞击的声音;“禁扉”,宫廷的门。
    • 句意:身上佩戴的玉佩发出清脆声响,从宫廷的门中走出。
  • “金莲分炬散芳菲”:
    • 字词:“金莲”,指金色莲花形状的蜡烛台;“分炬”,分发火炬;“芳菲”,这里指蜡烛燃烧散发的香气。
    • 句意:金色莲花状烛台上的火炬分发开来,散发出阵阵香气。
  • “祠班咫尺临黄道”:
    • 字词:“祠班”,参加祭祀活动的官员队列;“咫尺”,形容距离很近;“黄道”,原指太阳在天球上的运行轨道,这里可能指宫廷中象征帝王的黄色通道。
    • 句意:参加祭祀的官员队列离黄色通道很近。
  • “惹得天香满袖归”:
    • 字词:“天香”,本指天上神仙所居之处的香气,这里指祭祀活动中所特有的神圣、馥郁的香气;“惹得”,招致、引得。
    • 句意:引得祭祀的神圣香气沾满了衣袖而归。

现代译文

身上玉佩叮当作响,从宫廷大门走出,
金色莲花烛台上的火炬分发,散出芬芳。
祭祀队伍离那黄色通道近在咫尺,
引得神圣的香气沾满衣袖回家。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期。明堂祭祀是古代重要的皇家祭祀活动,旨在祭祀天地、祖先等,以祈求国泰民安、风调雨顺。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是王庭珪参与某次明堂侍祠活动后所作,记录下了当时的场景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“玉佩珊珊出禁扉”从听觉角度描绘了玉佩的声响,“金莲分炬散芳菲”从视觉和嗅觉角度,既写出火炬的形态又写出其散发的香气,多角度地展现出祭祀活动的庄重与华丽。
    • 侧面烘托:通过描写“祠班咫尺临黄道”,侧面表现出祭祀活动的等级之高、仪式之隆重,突出了此次活动的神圣性。
  • 语言特色:语言优美典雅,“珊珊”“芳菲”等词语增添了诗歌的音韵美和美感,使诗歌富有感染力。“天香”一词的运用,更赋予了诗歌一种神秘、神圣的色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。从走出宫廷的玉佩声响,到火炬的分发与香气,再到靠近黄道的祭祀队列,最后满袖的天香,将读者带入了一场神圣的祭祀活动之中,让人感受到了当时的庄重氛围和诗人内心的崇敬之情。