历世

· 朱敦儒

面册面友风雨散,山鸟山花澹薄交。
一榻氍毹容独卧,满盘杞菊是兼肴。

简要说明

这首诗表达了诗人历经世事之后,对世俗交友的看淡,转而倾心于自然,展现出一种远离尘世喧嚣、安于简朴生活的心境与追求。

逐句注释

  • “历世面册面友风雨散”:
    • 字词:“历世”,经历世事;“面册面友”,表面上的朋友;“风雨散”,像风雨一样消散,指朋友关系破裂或离散。
    • 句意:经历了世间种种,那些表面上的朋友都像风雨一样消散了。
  • “山鸟山花澹薄交”:
    • 字词:“澹薄交”,淡薄之交,指与山鸟、山花建立起一种清淡、纯粹的交往关系。
    • 句意:转而与山鸟、山花建立起淡薄的交情。
  • “一榻氍毹容独卧”:
    • 字词:“氍毹(qú shū)”,一种毛织的地毯;“容独卧”,能够让自己独自躺卧。
    • 句意:一张铺着氍毹的床榻,足以让我独自躺卧。
  • “满盘杞菊是兼肴”:
    • 字词:“杞菊”,枸杞和菊花,可食用;“兼肴”,菜肴。
    • 句意:满满一盘的枸杞和菊花就是我的菜肴。

现代译文

历经世事变迁,那些表面朋友如风雨般消散,
我转而与山鸟、山花结下淡薄纯粹的情谊。
一张铺着毛织地毯的床榻,容我独自安然躺卧,
满满一盘的枸杞和菊花,便是我的桌上佳肴。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之际,社会动荡不安,他一生经历了北宋的繁荣到灭亡以及南宋的偏安。早年他有过隐逸生活的经历,后来又被迫出仕。这首诗创作于他历经人生起伏之后,对世间人情冷暖有了深刻的体会,于是看淡了世俗的社交关系,转而追求一种与自然亲近、简朴自在的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“面册面友”的离散与“山鸟山花”的“澹薄交”形成鲜明对比,突出了诗人对世俗交友的失望和对自然之交的向往。
    • 白描:如“一榻氍毹容独卧,满盘杞菊是兼肴”,用简洁的语言勾勒出自己生活的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的简朴。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述传达出深刻的人生感悟。没有华丽的辞藻堆砌,却蕴含着诗人历经沧桑后的淡定与从容。
  • 意境营造:通过描绘朋友离散、与自然为伴以及简朴的生活场景,营造出一种宁静、淡泊、超脱的意境,表达了诗人远离尘世纷扰、安于自然的心境。