句 其八

· 朱敦儒

翦茅编鹤屋,筛米聚鸡粮。

简要说明

这两句诗描绘了一种质朴、闲适的田园生活场景,展现出诗人亲自动手进行农事活动的画面,体现了宁静、自然的生活情趣。

逐句注释

  • “翦茅编鹤屋”:
    • 字词:“翦”,同“剪”;“茅”,茅草;“编”,同“编”;“鹤屋”,指简陋如鹤栖息的屋子,这里指用茅草搭建的简易房屋。
    • 句意:剪下茅草来编织简陋的房屋。
  • “筛米聚鸡粮”:
    • 字词:“筛”,筛子,这里作动词用,意为用筛子筛选;“聚”,聚集、收集。
    • 句意:用筛子筛米来收集鸡的粮食。

现代译文

剪下茅草编织成简陋的房屋,
用筛子筛米来收集鸡的食粮。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,早年隐居不仕,词风清旷飘逸,多写隐居生活。这两句诗可能创作于他隐居期间,具体创作时间难以精确。当时他远离尘世喧嚣,在田园中过着自给自足的生活,这两句诗正是他田园生活的真实写照,反映出他在隐居生活中怡然自得的心境。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,简洁而直接地勾勒出两个生活场景,没有过多的修饰,却生动形象地展现出田园生活的细节,让读者仿佛能看到诗人亲自劳作的画面。
  • 语言特色:语言质朴自然,“翦茅”“编鹤屋”“筛米”“聚鸡粮”等表述直白易懂,却充满生活气息,体现了朱敦儒词清新自然的风格特点。
  • 意境营造:通过这两个生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、自给自足的田园意境,表达了诗人对这种远离尘世、悠然自得生活的喜爱和享受。