末利菊

· 史铸

来从西域馨香异,翻作东篱品目新。
悟此肯为微利役,殷勤来赏属幽人。

简要说明

这首诗围绕末利菊展开,讲述了它来自西域,在东篱有了新的品类。诗人由此领悟不应为微小利益所驱使,表达了对不为名利所动、悠然赏菊的幽人生活的欣赏与向往。

逐句注释

  • “來從西域馨香異,翻作東籬品目新”:
    • 字词:“末利菊”,一种菊花;“西域”,泛指玉门关、阳关以西地区;“馨香”,香气;“翻作”,反而成为;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处。
    • 句意:末利菊从西域而来,有着与众不同的香气,反而成为东篱下新的菊中品类。
  • “悟此肯爲微利役,殷勤來賞屬幽人”:
    • 字词:“悟此”,领悟到这一点;“肯”,岂肯;“微利”,微小的利益;“役”,驱使;“殷勤”,热情、周到;“幽人”,幽居之人,指隐士。
    • 句意:领悟到这一点,怎么肯被微小的利益所驱使呢?只有那些热情前来赏菊的幽居之人才能真正欣赏它。

现代译文

末利菊从遥远的西域来到这里,散发着与众不同的香气,
它在东篱之下,成为了新的菊中品类。
领悟到这一点,我怎么会被微小的利益所驱使呢?
只有那些幽居的隐士,才会热情地前来欣赏它。

创作背景

史铸生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们面临着各种利益的诱惑和纷争。诗人看到末利菊这种从异域而来的独特花卉,联想到自己的人生境遇和社会现实,从而写下此诗,以表达自己对超脱名利的生活态度的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对末利菊的描写,将自己的情感和志向寄托在花上。以末利菊来自西域却能在东篱展现新貌,暗示自己不随波逐流,追求独特品格。又借对赏菊幽人的赞美,表达自己不愿为微利所役的志向。
    • 对比:将为微利所役的世俗之人与殷勤赏菊的幽人进行对比,突出了幽人超脱名利的高尚品质,也更鲜明地表达了诗人的价值取向。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地传达了诗人的情感和思想。诗句自然流畅,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。诗中描绘的末利菊在东篱下散发着独特香气的画面,以及幽人殷勤赏菊的场景,都给人一种宁静、闲适之感,体现了诗人向往的那种远离尘世喧嚣、不为名利所扰的生活境界。