此诗围绕“牡丹菊”展开,诗人指出牡丹菊本是秋季菊花,却伪装成国色牡丹。并表明对待它应在其凋谢后用酥油煎着吃,而不要采摘它的花来泡酒,表达了诗人对牡丹菊这种“假冒”姿态的一种态度。
牡丹菊
本是秋香九日黄,假为国色百花王。
待残拟把酥煎啖,莫采芳英泛酒觞。
待残拟把酥煎啖,莫采芳英泛酒觞。
简要说明
逐句注释
- “本是秋香九日黄,假爲國色百花王”:
- 字词:“秋香”,指菊花,因菊花多在秋季开放且有香气;“九日”,指农历九月初九重阳节,此日有赏菊习俗;“国色”,原指牡丹花色卓绝,后以“国色”称牡丹;“百花王”,指牡丹,牡丹有“花中之王”的美称。
- 句意:牡丹菊本来是秋季菊花,在重阳节时呈现金黄之色,却假装成国色牡丹、百花之王。
- “待殘擬把酥煎啗,莫採芳英泛酒觴”:
- 字词:“殘”,凋谢;“酥”,指酥油;“啗”,吃;“芳英”,指花;“泛酒觴”,指用花泡酒。
- 句意:等到牡丹菊凋谢后打算用酥油煎着吃,不要采摘它的花来泡酒。
现代译文
牡丹菊本是秋天带着香气的菊花,在重阳日绽放金黄。
却假冒成那国色的牡丹、百花中的王者。
等它凋谢后我打算用酥油煎着吃,
可别采摘它的花用来泡酒啊。
创作背景
史铸生活于宋代,具体这首诗的创作时间难以精确确定。宋代花卉文化繁荣,人们对各种花卉有深入的观赏和研究。可能诗人在观赏花卉时看到了牡丹菊这种外形类似牡丹的菊花,有感于它这种类似“假冒”的特征,从而创作了此诗,借牡丹菊来表达自己对事物本质与表象关系的一种看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将牡丹菊的本质(秋菊)和它所呈现出的表象(国色牡丹)进行对比,突出了诗人对牡丹菊这种“表里不一”状态的关注和态度。
- 托物言志:诗人通过对牡丹菊的描述和处理方式(待残煎吃,不采花泡酒),表达了自己对事物应追求本质、不被表象迷惑的观点,寄托了个人的志趣和情感。
- 语言特色:语言直白易懂,简洁明快地表达出诗人的想法,没有过多的修饰,但却能准确传达出诗人对牡丹菊的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种较为直接、率真的意境,诗人直接表明自己对牡丹菊的看法和做法,没有委婉含蓄的表达,使读者能清晰感受到诗人的情感倾向。