这首诗围绕紫菊展开,以紫菊在秋野的姿态起笔,提及紫菊名字的由来,最后引用孔子的观点,表达了对紫菊颜色的看法,体现出一定的儒家审美观念。
紫菊
秋野闲花是绣铺,佳名得自北人呼。
若教尼父当时见,应恶纷纷色乱朱。
若教尼父当时见,应恶纷纷色乱朱。
简要说明
逐句注释
- “秋野閒花是繡鋪”:
- 字词:“閒花”,即野花;“繡鋪”,像绣品铺陈开来。
- 句意:秋天的原野上,紫菊这种野花就像绣品一样铺展开来。
- “佳名得自北人呼”:
- 字词:“佳名”,指紫菊的名字;“北人”,北方的人。
- 句意:紫菊这个美好的名字是从北方人那里传来的称呼。
- “若教尼父當時見”:
- 字词:“尼父”,指孔子,孔子字仲尼,“父”是古代对男子的美称。
- 句意:如果让孔子当时见到紫菊。
- “應惡紛紛色亂朱”:
- 字词:“惡”,厌恶;“色亂朱”,出自《论语·阳货》“恶紫之夺朱也”,朱是正色,紫是间色,这里指紫色混淆了红色的正统地位。
- 句意:他应该会厌恶紫菊那纷纷扰扰的颜色混淆了正统的红色。
现代译文
秋天的原野上,紫菊像绣品一样铺展开来,
它这美好的名字是从北方人那里传来的称呼。
要是让孔子当时见到了紫菊,
他应该会厌恶这紫色纷纷扰扰地混淆了正统的红色。
创作背景
史鑄生活在宋代,儒家思想在宋代依然占据重要地位。此诗创作背景可能与他受儒家文化熏陶有关,在看到紫菊时,联想到孔子对于颜色的观点,从而借紫菊来表达一种传统的儒家审美和价值观。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是在他日常赏菊时有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中引用了孔子“恶紫之夺朱”的典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,通过这一典故表达了作者的观点和态度,增加了诗歌的说服力和思想深度。
- 借物抒情:作者借紫菊来抒发自己对正统、纯粹事物的推崇,以及对混淆、杂乱现象的不满,将自己的情感寄托在紫菊这一事物上。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出作者的思想和情感。如“秋野閒花是繡鋪”,形象地描绘出紫菊在秋野中的状态。
- 意境营造:诗中描绘了秋野中紫菊铺展的画面,营造出一种开阔的秋日氛围。然而,作者的重点并不在于单纯地写景,而是通过对紫菊颜色的评判,营造出一种带有批判意味的意境,引发读者对于正统与非正统、纯粹与杂乱的思考。