黄菊九首

· 史铸

百卉千花了不存,独开黄菊伴金樽。
欲知却老延龄药,谁信幽香是返魂。
菊是去年依旧黄,风从花里过来香。
杯中要作茱萸伴,更领诗人入醉乡。
白酒新熟山中归,黄花漠漠弄秋晖。
东篱采菊隠君子,醉觉人间万事非。
羽葆层层间彩金,醉来不厌绕丛吟。
满头且应良辰插,不插满头辜此心。
篱外黄花菊对谁,应知彭泽久思归。
有花堪折直须折,新酒初𥬠蟹正肥。
无限黄花簇短篱,幽香深谢好风吹。
劝君终日酩酊醉,莫待无花空折枝。
花里风神菊擅名,绿枝黄蘂有高情。
诗人不悔衣沾露,步入芳丛脚自轻。
幸无风雨近重阳,折取萧萧满把黄。
酒面浮英爱芬馥,银觥须引十分强。
不与群芳竞,宜乎殿颢商。
露从今夜白,菊是去年黄。
九日陶公酒,一生青女霜。
有同高士操,得尔慰凄凉。

简要说明

《黄菊九首》围绕黄菊展开,主题多样。既有对黄菊独自绽放、超凡脱俗姿态的描绘,赞颂其傲霜之品格;也有将黄菊与饮酒、赏菊等活动相结合,表达诗人借菊抒怀、享受闲适生活的心境;还通过用典等方式,传达出诗人对隐逸生活的向往和对时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “百卉千花了不存,獨開黄菊伴金樽”:
    • 字词:“了不存”,完全不存在;“金樽”,指精美的酒杯。
    • 句意:各种花卉都已凋零不存在了,只有黄菊独自开放,陪伴着精美的酒杯。
  • “欲知却老延齡藥,誰信幽香是返魂”:
    • 字词:“却老延龄”,延缓衰老、延长寿命;“返魂”,有起死回生之意,这里强调黄菊功效神奇。
    • 句意:如果想知道能让人延缓衰老的药物,谁会相信这淡雅的菊香就如同有起死回生之效呢。
  • “菊是去年依舊黄,風從花裏過來香”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:菊花和去年一样依旧金黄,风从花丛中吹过带来阵阵清香。
  • “杯中要作茱萸伴,更領詩人入醉鄉”:
    • 字词:“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“醉乡”,指喝醉后的境界。
    • 句意:酒杯中要让菊花与茱萸相伴,更能引领诗人进入沉醉的境界。
  • “白酒新熟山中歸,黄花漠漠弄秋暉”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫、密布的样子;“秋晖”,秋天的阳光。
    • 句意:新酿的白酒刚刚成熟,从山中归来,黄色的菊花在秋天的阳光中摇曳。
  • “東籬採菊隠君子,醉覺人間萬事非”:
    • 字词:“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指隐居之地;“隐君子”,指隐士。
    • 句意:像陶渊明那样在东篱下采菊的隐士,喝醉后觉得人间万事都不对了。
  • “羽葆層層間彩金,醉來不厭遶叢吟”:
    • 字词:“羽葆”,指菊花的形状像羽盖;“间彩金”,指菊花颜色有金黄等色彩交织。
    • 句意:菊花层层叠叠如同羽盖,颜色金黄交织,喝醉后也不厌倦地绕着花丛吟诗。
  • “滿頭且應良辰插,不插滿頭辜此心”:
    • 字词:“良辰”,指美好的时光。
    • 句意:在这美好的时光里应该把菊花插满头上,不插满头就辜负了这份心意。
  • “籬外黄花菊對誰,應知彭澤久思歸”:
    • 字词:“彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“思归”,指陶渊明归隐田园。
    • 句意:篱笆外的黄菊对着谁开放呢,应该知道像陶渊明那样的人早已渴望归隐了。
  • “有花堪折直須折,新酒初篘蟹正肥”:
    • 字词:“堪折”,可以折取;“篘”,滤酒。
    • 句意:有花可以折取的时候就应该马上折取,新酿的酒刚刚滤好,螃蟹也正肥美。
  • “無限黄花簇短籬,幽香深謝好風吹”:
    • 字词:“簇”,聚集。
    • 句意:无数的黄菊聚集在短篱笆旁,深深感谢好风把它的幽香吹散。
  • “勸君終日酩酊醉,莫待無花空折枝”:
    • 字词:“酩酊”,大醉的样子。
    • 句意:劝你整天喝得大醉,不要等到没有花了才去折空枝。
  • “花裏風神菊擅名,綠枝黄蘂有高情”:
    • 字词:“风神”,风采神韵;“擅名”,享有名声。
    • 句意:在花卉中菊花以其风采神韵而闻名,绿色的枝叶、黄色的花蕊有着高雅的情怀。
  • “詩人不悔衣霑露,步入芳叢脚自輕”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:诗人不后悔衣服被露水打湿,走进芬芳的花丛中脚步自然轻快。
  • “幸無風雨近重陽,折取蕭蕭滿把黄”:
    • 字词:“萧萧”,形容菊花稀疏的样子;“重阳”,重阳节。
    • 句意:幸好临近重阳节没有风雨,折取一把稀疏的黄色菊花。
  • “酒面浮英愛芬馥,銀觥須引十分强”:
    • 字词:“英”,指菊花;“银觥”,银质的酒杯;“十分强”,指尽量多喝。
    • 句意:喜欢酒面上漂浮着菊花的芬芳,银质的酒杯要尽量多喝。
  • “不與羣芳競,宜乎殿顥商”:
    • 字词:“群芳”,众多的花卉;“殿”,在最后;“颢商”,指秋天。
    • 句意:不与众多花卉竞争,适合在秋天最后开放。
  • “露從今夜白,菊是去年黄”:
    • 字词:化用杜甫“露从今夜白”,强调时令。
    • 句意:从今夜开始露水变凉,菊花和去年一样金黄。
  • “九日陶公酒,一生青女霜”:
    • 字词:“九日”,指重阳节;“陶公”,陶渊明;“青女”,神话中掌管霜雪的女神。
    • 句意:重阳节有像陶渊明那样饮酒赏菊的雅事,菊花一生都经历着霜雪。
  • “有同高士操,得爾慰凄凉”:
    • 字词:“高士操”,高尚的节操;“尔”,指菊花。
    • 句意:菊花有着和高士一样的节操,得到它可以慰藉心中的凄凉。

现代译文

各种花卉都已凋零不见,只有黄菊独自绽放,陪伴着精美的酒杯。要是想知道延缓衰老的神药,谁能想到淡雅菊香就有这般神奇功效。
菊花和去年一样金黄灿烂,风从花丛拂过带来阵阵芬芳。酒杯里让菊花与茱萸作伴,更能引领诗人沉醉其中。
新酿的白酒在山中刚刚酿成,我满载而归,黄色的菊花在秋阳中轻轻摇曳。就像陶渊明在东篱采菊的隐士,喝醉后顿觉人间诸事皆不如意。
菊花层层叠叠如羽盖,色彩金黄交织,喝醉后我也不厌地绕着花丛吟诗。在这美好时光定要把菊花插满头上,不然就辜负了这番心意。
篱笆外黄菊独自开放,它应知晓像陶渊明那样的人早盼归隐。有花可折时就赶紧折取,新酒初滤螃蟹正肥美。
无数黄菊簇拥在短篱旁,深深感激好风把它的幽香传扬。劝你整日大醉方休,别等花谢只剩空枝才来遗憾。
菊花在花卉中以风采神韵闻名,绿枝黄花尽显高雅情怀。诗人不顾衣衫被露水打湿,走进花丛脚步都变得轻快。
幸好临近重阳没有风雨,我折取一把稀疏的黄菊。喜爱酒面漂浮的菊香,银杯要尽情斟满痛饮。
菊花不与百花争艳,适合在秋天末尾绽放。从今夜起露水转凉,菊花依旧如去年般金黄。重阳节有陶渊明饮酒赏菊的雅事,菊花一生饱经霜雪。它有着高士般的节操,能慰藉我心中的凄凉。

创作背景

史铸生活于宋代,这一时期理学盛行,文人雅士崇尚自然、追求隐逸情趣的风气较为浓厚。史铸创作这组诗,可能是在秋季赏菊之时,受菊花傲霜独立的品质和秋季闲适氛围的触动。菊花在传统文化中象征着高洁、隐逸、长寿等,诗人通过对黄菊的描写,抒发自己对菊花品格的赞美,以及对隐逸生活的向往,同时也流露出时光易逝、应及时行乐的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“东篱采菊”“彭泽”“陶公酒”等,都与陶渊明有关,借陶渊明的隐逸形象,表达诗人对隐逸生活的追求和对菊花品格的推崇;“露从今夜白”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化内涵和时令氛围。
    • 借景抒情:通过描写黄菊的生长环境、姿态、香气等,如“百卉千花了不存,独开黄菊伴金樽”“黄花漠漠弄秋晖”等,将诗人对菊花的喜爱、赞美之情融入其中,同时也借菊表达自己的人生态度和情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“菊是去年依旧黄,风从花里过来香”“有花堪折直须折,新酒初篘蟹正肥”等语句,简洁明快,却生动地描绘出菊花的特点和赏菊时的情景。
  • 意境营造:诗歌营造出一种闲适、高雅、带有几分隐逸气息的意境。从菊花独自绽放的傲霜之姿,到诗人赏菊饮酒、吟诗抒怀的场景,都展现出一种超脱尘世、宁静悠远的氛围,让读者感受到诗人对自然、对生活的热爱以及对高洁品格的追求。