这首偈颂主要描述了修行者的日常修行生活,表达了修行者之间虽各有长短但亲近无间的情谊。同时,展现出一种在平常生活中因思念友人而有别样感受的心境,感慨时光不似寻常地度过。
偈颂十三首 其五
净瓶里澡洗,古梼下修身。
彼此寸长尺短,何妨忝为切邻。
相见又无事,不来还忆君。
杜鹃啼断月如昼,不似寻常空过春。
彼此寸长尺短,何妨忝为切邻。
相见又无事,不来还忆君。
杜鹃啼断月如昼,不似寻常空过春。
简要说明
逐句注释
- “净瓶里澡洗,古梼下修身”:
- 字词:“净瓶”,佛教比丘十八物之一,常用来贮水;“梼”,原指棒,这里“古梼”可能指古老的木棒或有象征意义的物件。
- 句意:在净瓶里洗涤身心,在古老的物件旁修身养性。
- “彼此寸长尺短,何妨忝为切邻”:
- 字词:“寸长尺短”,指每个人都有自己的长处和短处;“忝”,有愧于;“切邻”,近邻。
- 句意:彼此都有长处和短处,即便如此,也不妨碍我们有愧地成为近邻。
- “相见又无事,不来还忆君”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:相见的时候好像也没什么特别的事,但你不来的时候我又会想念你。
- “杜鹃啼断月如昼,不似寻常空过春”:
- 字词:“杜鹃啼断”,杜鹃鸟啼叫到了极致;“月如昼”,月亮明亮得如同白昼。
- 句意:杜鹃鸟啼叫到声嘶力竭,月亮亮如白昼,这个春天不似平常地就这么过去了。
现代译文
在净瓶中洗涤心灵,
在古老物件旁修炼自身。
我们彼此都有长短处,
不妨有愧地做近邻。
相见时好像没什么事,
你不来时我又把你念。
杜鹃啼叫直到声断绝,
明月亮得如同那白昼,
这个春天不似平常过。
创作背景
释智愚是南宋时期的高僧。他一生精研佛法,四处云游参禅。这首偈颂可能是他在修行生活中,与一同修行的友人相处时所作。在日常的修行和交往中,他对修行者之间的情谊以及时光的流逝有了深刻的感悟,从而创作了此诗来表达内心的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中对修行生活的描述如“净瓶里澡洗,古梼下修身”,用简洁质朴的语言勾勒出修行者的日常,没有过多的修饰,却生动地展现出修行的场景。
- 情景交融:“杜鹃啼断月如昼,不似寻常空过春”,将杜鹃啼叫、明月如昼的景象与时光流逝的感慨融合在一起,借景抒情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合偈颂这种体裁的特点,以直白的语言传达深刻的哲理和情感。
- 意境营造:通过对修行生活和自然景象的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。诗中既有对修行者之间情谊的温馨描绘,又有对时光流逝的感慨,使整首诗充满了一种淡淡的禅意和生活气息。