偈颂十三首 其六

· 释智愚

老和尚死去二十五年,有谁撑门拄户。
虽与松源同日行,不会松源三转语。
父子背驰,面不相睹,直至如今成莽卤。
露冷风高秋意深,久矣无心荐藜黍。

简要说明

这首偈颂围绕一位老和尚去世二十五年后的情形展开。表达了对老和尚身后无人能传承其法脉、支撑门户的感慨,指出虽有人与松源和尚同日行事,却未能领会其佛法精义,还提及传承上的偏差,最后以秋景烘托出无心祭祀的心境,整体流露出对佛法传承现状的忧虑与惋惜。

逐句注释

  • “老和尚死去二十五年,有谁撑门拄户”:
    • 字词:“撑门拄户”,比喻维持、支撑局面,这里指继承老和尚的法脉、传承其衣钵。
    • 句意:老和尚已经去世二十五年了,现在有谁能够继承他的法脉,继续维持他所开创的局面呢。
  • “虽与松源同日行,不会松源三转语”:
    • 字词:“松源”,指松源崇岳禅师,南宋临济宗杨岐派高僧;“三转语”,是松源崇岳禅师独特的说法方式,代表着其深刻的佛法教义。“会”,领会、理解。
    • 句意:虽然有些人和松源和尚在同一时代修行、行事,但却不能领会松源和尚独特的佛法教诲。
  • “父子背驰,面不相睹,直至如今成莽卤”:
    • 字词:“父子”,在佛教语境中常指代师徒;“背驰”,背道而驰;“睹”,同“睹”,看见;“莽卤”,鲁莽、粗疏,这里指佛法传承出现偏差、不严谨。
    • 句意:师徒之间理念相悖,相互不能理解,以至于到现在佛法的传承变得粗疏、不严谨。
  • “露冷风高秋意深,久矣无心荐藜黍”:
    • 字词:“荐”,祭祀、供奉;“藜黍”,泛指谷物,这里指祭祀用的食物。
    • 句意:寒露降临、秋风劲吹,秋意已经很深了,很久以来我都没有心思去供奉祭祀了。

现代译文

老和尚离开人世已经二十五年,
如今有谁能扛起传承的重担。
有些人虽和松源和尚同时修行,
却根本不懂松源的佛法精言。
师徒间背道而驰难以相理解,
佛法传承到现在变得很粗疏。
秋夜露冷风高秋意愈发深沉,
长久以来我已无心祭祀祖先。

创作背景

释智愚生活在南宋时期,佛教禅宗在当时虽然仍有发展,但也面临着诸多问题。这首偈颂可能是他有感于老和尚圆寂多年后,其法脉传承出现的困境而作。当时佛教界可能存在着一些人表面修行,却未能真正领悟高僧大德佛法精髓的现象,释智愚通过此诗表达对这种现状的忧虑和对纯正佛法传承的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将老和尚在世时法脉传承的期望与去世二十五年后无人“撑门拄户”的现实进行对比,突出了传承的困境;“虽与松源同日行,不会松源三转语”,把表面的修行行为和对佛法实质的领悟进行对比,批判了那些修行不得要领的人。
    • 借景抒情:以“露冷风高秋意深”的秋景来烘托自己“久矣无心荐藜黍”的心境,用萧瑟的秋景传达出内心对佛法传承现状的悲凉与无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,采用口语化的表达,如“有谁撑门拄户”“直至如今成莽卤”等,使偈颂更通俗易懂,同时也增强了情感的表达力度,让读者能直接感受到诗人的忧虑与感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、失落的意境。前半部分对佛法传承困境的描述,给人一种衰败、无人问津的感觉;后半部分的秋景描写,进一步强化了这种清冷、孤寂的氛围,使读者深刻体会到诗人对佛法传承现状的痛心疾首。