偈颂二十四首 其七

· 释智愚

朕闻上古,其风朴略。
王言如丝,谁敢不听。
忽有人问鄮山,只向他道,风门海口,当风抵浪,也须是个人始得。

简要说明

这首偈颂先提及上古之风淳朴简略,以及王者言论的权威性,后以问答的形式,强调面对外界的风言浪语、艰难挑战时,需要有担当、有能力的人去应对,传达出一种对具备坚韧品质和应对能力之人的期许。

逐句注释

  • “朕闻上古,其风朴略”:
    • 字词:“朕”,本为古人自称之词,自秦始皇起成为皇帝的专用自称;“朴略”,淳朴简略。
    • 句意:我听闻上古时代,那时的风气淳朴简略。
  • “王言如丝,谁敢不听”:
    • 字词:“王言如丝”,出自《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶;王言如纶,其出如綍”,意思是帝王说的话即使细微,传出去也会产生很大影响。
    • 句意:帝王的话如同丝线,谁又敢不听从呢。
  • “忽有人问鄮山,只向他道”:
    • 字词:“鄮山”,这里应是指代作者自己或其所在之处。
    • 句意:忽然有人向我询问,就对他这样说。
  • “风门海口,当风抵浪,也须是个人始得”:
    • 字词:“风门海口”,形容说话毫无遮拦,这里可引申为外界的各种言论、挑战;“始得”,才可以。
    • 句意:面对外界如同狂风巨浪般的言论和挑战,也必须得是有担当、有能力的人才能应对。

现代译文

我听闻上古时代,
风气淳朴又简略。
帝王言语如丝线,
谁人胆敢不听从。
忽然有人来询问,
我便如此来相告:
面对外界风与浪,
须是能人来担当。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧。南宋时期佛教发展较为成熟,禅宗盛行。偈颂是佛教中用于表达教义、开示弟子的一种文体。这首偈颂可能是释智愚在日常的修行教导或与他人交流中所作,旨在强调修行者应具备坚定的信念和应对外界干扰的能力,如同面对狂风巨浪需要有能力的人去抵挡一样,修行者在修行道路上要能够抵御各种诱惑和困难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:运用“王言如丝”的典故,增强了话语的权威性和说服力,使观点更具文化底蕴。
    • 比喻象征:以“风门海口”“当风抵浪”来比喻外界的各种挑战和困难,形象生动地表达出修行过程中会遇到的阻碍,让读者更易理解。
  • 语言特色:语言简洁直白,以通俗易懂的话语传达深刻的佛教教义和哲理,符合偈颂这种文体的特点,便于修行者和大众理解接受。
  • 意境营造:通过描述上古之风、帝王之言以及面对风浪的情景,营造出一种严肃而庄重的氛围,引导读者思考修行者应具备的品质和能力,使读者在阅读中感受到佛教教义对人的要求和期许。