偈颂二十四首 其二○

· 释智愚

虎头燕颔,鸟嘴鱼腮。
尽向者里纳款,且道者里是什么所在。

简要说明

这首偈颂以奇特的形象描述引发思考,通过列举“虎头燕颔”“鸟嘴鱼腮”等怪异特征的形象,指出这些形象都向“这里”归顺,进而提出疑问,引导人们去探寻“这里”究竟是什么所在,富有禅机,意在启发人们对佛理的思索。

逐句注释

  • “虎头燕颔,鸟嘴鱼腮”:
    • 字词:“颔”指下巴;“腮”同“腮”。
    • 句意:有着老虎的头、燕子的下巴,鸟的嘴、鱼的腮,描绘出一些奇特怪异的形象。
  • “尽向者里纳款”:
    • 字词:“者里”即“这里”;“纳款”指归顺、降服。
    • 句意:这些奇特怪异的形象都向这里归顺。
  • “且道者里是什么所在”:
    • 字词:“且道”意为姑且说说;“所在”指地方。
    • 句意:姑且说说这里是什么地方。

现代译文

有着老虎头、燕子下巴,鸟嘴、鱼腮的奇特形象,
都向这里归顺投降。
且说说这里究竟是什么地方。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧,他的偈颂多为宣扬佛法、启发禅机之作。在佛教禅宗的修行与传教过程中,常以这种看似奇特、充满玄机的话语来引导弟子或信众思考佛理,摆脱常规思维的束缚,从而获得对佛法更深层次的领悟。这首偈颂可能是他在讲经说法、开导众人时所作,具体的创作场景难以确切知晓,但总体是为了传播禅宗的思想观念。

艺术赏析

  • 表现手法:运用奇特夸张的形象来引人关注,通过“虎头燕颔,鸟嘴鱼腮”这种违背常规认知的组合,创造出一种荒诞离奇的感觉,打破人们的固有思维模式,激发好奇与思考。同时采用设问的手法,“且道者里是什么所在”引发读者或听者的主动探寻,促使他们深入思考佛理的奥秘。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确传达出深刻的禅意。以简单的词汇和语句,构建出一个充满神秘和思辨性的话语空间。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种神秘、空灵且充满哲思的意境。奇特的形象描述和最后的设问,让读者仿佛置身于一个充满未知的佛理世界,促使人们不断去探索那个看似简单却又深奥无比的“所在”,从而在思考中感悟佛法的真谛。