这首诗是为立藏主所作的赞诗,诗中描绘了立藏主的形象气质,以春山、秋水等自然意象展现其风采,表达了对其难以用言语形容的真实特质的赞叹,还突出了他在佛教丛林中卓越独特、能掌控全局的地位。
本立藏主请赞
春山万叠,秋水一痕。
凛然风彩,何处求真。
大方出没兮全生全杀,丛林悱悱兮独角一麟。
凛然风彩,何处求真。
大方出没兮全生全杀,丛林悱悱兮独角一麟。
简要说明
逐句注释
- “春山万叠,秋水一痕”:
- 字词:“春山”,春天的山峦,代表生机、繁茂;“万叠”,形容山峦层层叠叠;“秋水”,秋天的水,常象征清澈、纯净;“一痕”,一道痕迹,形容其纤细、清幽。
- 句意:立藏主有着如层层叠叠春天山峦般的丰富内涵和生机,又有着如秋天水面上一道纤细痕迹般的纯净清幽。
- “凛然风彩,何处求真”:
- 字词:“凛然”,令人敬畏的样子;“风采”,风度神采;“求真”,寻找其真实的特质。
- 句意:立藏主有着令人敬畏的风度神采,让人难以寻觅到他真实的特质究竟藏于何处。
- “大方出没兮全生全杀,丛林悱悱兮独角一麟”:
- 字词:“大方”,这里指广阔的佛教修行领域;“出没”,行动、作为;“全生全杀”,意为在佛教教化中既能给予生机(引导人觉悟),又能进行严厉的教诲(破除人的执念);“丛林”,指佛教寺院;“悱悱”,形容议论纷纷;“独角一麟”,麒麟是传说中的瑞兽,独角麒麟更是罕见,比喻立藏主在佛教丛林中独一无二、卓越非凡。
- 句意:立藏主在广阔的佛教修行领域行动,既能给予生机又能严厉教诲,在佛教寺院中众人议论纷纷,他就像那罕见的独角麒麟一样独特。
现代译文
你有着如层层春山般的丰富生机,
又似那秋水一道痕般的纯净清幽。
令人敬畏的风度神采难以捉摸,
你的真实特质究竟藏于何处。
在广阔佛教领域行动自如,
既能引导觉悟又能破除执念。
佛教丛林中众人议论纷纷,
你就像那罕见的独角麒麟般独特。
创作背景
释智愚是南宋时期的高僧。这首诗是应本立藏主的请求而作。在南宋时期,佛教禅宗发展较为兴盛,寺院之间交流频繁,为僧人作赞诗是一种常见的表达敬意和赞赏的方式。本立藏主可能在佛教修行或寺院事务中有一定的成就和影响力,所以请释智愚为其作赞,释智愚通过这首诗来表达对他的赞美和肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中用“春山万叠”“秋水一痕”来比喻立藏主的形象和气质,生动形象地展现出其丰富、纯净的特点;“独角一麟”将立藏主比作罕见的瑞兽,突出其在佛教丛林中的独特地位。
- 对比:“全生全杀”形成对比,体现了立藏主在佛教教化中手段的多样性和全面性。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,运用了自然意象和宗教术语相结合的方式,既具有文学美感,又体现了佛教文化的特色。如“春山”“秋水”等自然意象营造出一种空灵的意境,而“大方”“丛林”等佛教术语则突出了主题。
- 意境营造:通过对春山、秋水等自然景象的描绘,营造出一种清幽、高远的意境,与立藏主的形象相契合。诗中整体意境既展现出立藏主的独特风采和高深境界,又传达出一种令人敬畏和赞叹的氛围。