颂古一百首 其四一

· 释智愚

短袴长衫白苧巾,咿咿月下急推轮。
洛阳路上相逢著,尽是经商买卖人。

简要说明

这首诗描绘了月下一人身着特定服饰急切推轮的情景,以及在洛阳路上所见尽是经商买卖人的景象,可能借此表达对世俗营营碌碌生活状态的一种观照和思考。

逐句注释

  • “短袴长衫白苧巾”:
    • 字词:“袴”,同“裤”;“苧”,苎麻,“白苧巾”指用苎麻织成的白色头巾。
    • 句意:一个人穿着短裤子、长衣衫,头上戴着白色的苎麻头巾。
  • “咿咿月下急推轮”:
    • 字词:“咿咿”,拟声词,形容推轮时发出的声音;“轮”,这里推测可能是独轮车之类的运输工具。
    • 句意:在月光下,这个人发出咿咿的声音,急切地推着轮子(车)。
  • “洛阳路上相逢著”:
    • 字词:“相逢著”,即相逢、遇到。
    • 句意:在洛阳的道路上相互遇见。
  • “尽是经商买卖人”:
    • 字词:“尽是”,全都是。
    • 句意:所遇到的全都是做买卖的商人。

现代译文

有个人穿着短裤子和长衣衫,头上戴着白色苎麻头巾,
在月光下咿咿呀呀地急切推着轮子赶路。
在洛阳的道路上彼此相遇,
所见到的全都是做着经商买卖的人。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧。南宋时期,商品经济较为发达,城市繁荣,商业活动频繁。他长期在寺庙修行,对世俗生活有着独特的观察视角。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他对当时社会中商业活动景象有所感触而作,从一个僧人超脱世俗的角度来观察和记录世间众人的营生状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言勾勒出画面,如对人物穿着“短袴长衫白苧巾”和月下推轮动作“咿咿月下急推轮”的描写,以及对洛阳路上行人身份的陈述“尽是经商买卖人”,没有过多的修饰,却生动形象地展现出场景和人物状态。
    • 以小见大:通过描绘一个推轮之人和洛阳路上的商人,反映出当时社会商业活动盛行的整体状况,让读者能从局部窥见全貌。
  • 语言特色:语言直白易懂,口语化色彩较浓,符合偈语的风格特点,便于大众理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种世俗忙碌的意境。月光下推轮人的急切,洛阳路上来来往往的商人,都给人一种世间众人皆为利来利往、忙于生计的感觉,同时也从侧面衬托出僧人所处的超脱尘世的修行环境。