颂古一百首 其七○

· 释智愚

此行莫拟几时回,此去应须到五台。
若过曼殊放光处,殷勤为我记归来。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人前往五台山之行的期许与嘱托。希望友人此去能顺利到达五台山,若经过文殊菩萨放光之处,要用心记住归来的路,体现了一种关切之情。

逐句注释

  • “此行莫拟几时回”:
    • 字词:“拟”,打算、预料;“几时”,什么时候。
    • 句意:这一次出行就不要去预想什么时候回来。
  • “此去应须到五台”:
    • 字词:“应须”,应该、必须;“五台”,即五台山,是佛教圣地,传说是文殊菩萨的道场。
    • 句意:这一次去应该一定要到达五台山。
  • “若过曼殊放光处”:
    • 字词:“曼殊”,即文殊菩萨,“曼殊室利”的简称;“放光”,在佛教传说中,文殊菩萨会有放光显圣的灵异现象。
    • 句意:如果经过文殊菩萨放光显圣的地方。
  • “殷勤为我记归来”:
    • 字词:“殷勤”,恳切、尽力;“记归来”,记住归来的情形。
    • 句意:要恳切地为我记住当时的情景回来告诉我。

现代译文

这次出行就别预想什么时候回来,
此去一定要到达五台山的圣地。
倘若经过文殊菩萨放光的地方,
请一定要认真记住回来告诉我。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧。在佛教文化中,五台山地位尊崇,是修行者向往之地。这首诗很可能是释智愚送友人前往五台山修行、朝拜时所作。他深知五台山在佛教修行中的重要意义,对友人此去五台山的行程充满期待,故而写下此诗表达自己的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白质朴:整首诗语言直白,没有过多的修饰,以简洁明了的话语传达出诗人的情感和嘱托,如“此行莫拟几时回,此去应须到五台”直接点明对友人行程的态度。
    • 寄托期望:通过“若过曼殊放光处,殷勤为我记归来”,将自己对文殊菩萨显圣的向往和对友人的期待寄托其中,希望友人能带回五台山的殊胜景象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合僧人日常交流和表达的特点,用简单的文字传达出深厚的情感和佛教的意趣。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、虔诚的氛围。五台山的神圣和文殊菩萨放光的神秘传说,让整首诗充满了宗教的庄严感,同时又流露出诗人对友人的关怀与牵挂,使意境既空灵又温暖。