昭庆寺看芍药

· 王涣

一半春光过牡丹,又开芍药遍禅关。
久辜佳约违莲社,今续清欢到宝蓝。
垂露几团花面湿,东风一阵燕泥寒。
酒边何味呈奇供,绿笋朱樱正满盘。

简要说明

这首诗描绘了诗人在昭庆寺观赏芍药花的情景。展现了春光中芍药盛开的景象,诗人回忆往昔未能赴约,如今在寺庙中续得清欢。诗中还描写了芍药花上的露珠、东风中的燕泥等春日景色,最后提到酒边有绿笋朱樱相伴,表达了诗人观赏芍药时轻松愉悦的心境。

逐句注释

  • “一半春光过牡丹,又开芍药遍禅关”:
    • 字词:“禅关”,指寺院。
    • 句意:春光已经过去一半,牡丹花期已过,此时芍药又在寺院中处处开放。
  • “久辜佳约违莲社,今续清欢到宝蓝”:
    • 字词:“辜”,辜负;“莲社”,东晋慧远于庐山东林寺创立的佛教结社,这里借指与友人的雅集之约;“宝蓝”,指昭庆寺。
    • 句意:长久以来辜负了美好的约定,错过了与友人相聚的机会,如今来到昭庆寺继续这清雅欢乐的时光。
  • “垂露几团花面湿,东风一阵燕泥寒”:
    • 字词:“垂露”,指花上的露珠;“燕泥”,燕子筑巢用的泥土。
    • 句意:几团露珠挂在芍药花上,打湿了花瓣,一阵东风吹来,带着燕子筑巢泥土的寒意。
  • “酒边何味呈奇供,绿笋朱樱正满盘”:
    • 字词:“奇供”,特别的供品,这里指美食。
    • 句意:在饮酒的时候,有什么美味来作特别的佳肴呢?原来绿色的竹笋和红色的樱桃正摆满了盘子。

现代译文

春光已过去一半,牡丹花期已过,
芍药又在寺院里处处绽放。
长久辜负了美好的约定,错过雅集,
如今来到昭庆寺再续这份清欢。
几团露珠挂在芍药花上,打湿了花瓣,
一阵东风吹来,带着燕泥的寒意。
饮酒之时有什么特别的美味呢?
绿色的竹笋和红色的樱桃摆满了盘子。

创作背景

由于资料有限,难以明确此诗具体创作时间。王涣生活的时代,文人雅士有赏花、雅集等活动。这首诗应是王涣在春光中,之前因某些原因未能赴约与友人相聚,此次来到昭庆寺观赏盛开的芍药花,在这寺中饮酒品美食,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘芍药盛开、垂露沾花、东风燕泥、绿笋朱樱等春日景色,将诗人轻松愉悦、享受清欢的心境融入其中,借景来抒发自己的情感。
    • 对比衬托:“一半春光过牡丹,又开芍药遍禅关”,以牡丹花期已过衬托芍药的盛开,突出此时芍药花的娇艳与生机,同时也体现了春光的流转。
  • 语言特色:语言清新自然,如“垂露几团花面湿,东风一阵燕泥寒”,用简洁的语言生动地描绘出春日的景色,“绿笋朱樱”色彩鲜明,给人以直观的视觉感受,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清雅的意境。诗人在昭庆寺中,观赏着盛开的芍药花,享受着东风、露珠等春日的美好,还有绿笋朱樱相伴,饮酒作乐,展现出一幅宁静而惬意的春日赏景图,让读者感受到诗人内心的愉悦与满足。