寒食日作

· 温庭筠

红深绿暗迳相交,抱暖含芳披紫袍。
彩索平时墙婉娩,轻球落处晚寥梢。
窗中草色妒鸡卵,盘上芹泥憎燕巢。
自有玉楼春意在,不能骑马度烟郊。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时的景象,通过对周围环境、活动以及事物的描写,展现出春日的生机与美好。同时也流露出诗人虽身处美景却不能外出骑马赏春的遗憾与无奈之情。

逐句注释

  • “红深绿暗迳相交,抱暖含芳披紫袍”:
    • 字词:“迳”,同“径”,小路;“抱暖含芳”,形容花朵饱含温暖与芬芳;“紫袍”,这里可能形容花朵的颜色如同紫色的袍子。
    • 句意:红色的花朵鲜艳,绿色的叶子浓密,小径相互交错,花朵饱含温暖与芬芳,好似披上了紫色的衣裳。
  • “彩索平时墙婉娩,轻球落处晚寥梢”:
    • 字词:“彩索”,指秋千;“婉娩”,形容姿态柔美;“轻球”,指球;“寥梢”,可能形容球落地后的寂寥之态。
    • 句意:平日里挂着的秋千在墙旁姿态柔美,傍晚时球落下的地方显得有些寂寥。
  • “窗中草色妒鸡卵,盘上芹泥憎燕巢”:
    • 字词:“妒”,同“妒”;“芹泥”,燕子筑巢用的含泥的芹根。
    • 句意:窗中看到的草色似乎在嫉妒鸡蛋的圆润,盘中的芹泥好像憎恶燕巢的存在。这里运用拟人的手法,赋予草色和芹泥以人的情感。
  • “自有玉楼春意在,不能骑马度烟郊”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁,这里可能代指诗人所处的环境;“烟郊”,烟雾笼罩的郊外。
    • 句意:自己身处华丽的楼阁中,虽感受到了春意,但却不能骑马去烟雾笼罩的郊外游玩。

现代译文

红色浓艳,绿色幽深,小径相互交错,
花朵饱含温暖芬芳,宛如身披紫袍。
平日里的秋千在墙旁姿态柔美,
傍晚球落下的地方显得有些寂寥。
窗中草色好似嫉妒鸡蛋的圆润,
盘中芹泥仿佛憎恶燕巢的存在。
自己虽在华丽楼阁中感受春意,
却无奈不能骑马去郊外赏春。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。寒食节是中国传统节日,有踏青、荡秋千等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是温庭筠在某个寒食节时所作。或许他当时因为某些原因被困于一处,虽看到周围春景美好,却无法外出尽情享受,从而写下此诗表达自己的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“窗中草色妒鸡卵,盘上芹泥憎燕巢”将草色和芹泥拟人化,赋予它们嫉妒和憎恶的情感,使诗歌更加生动形象,增添了趣味性。
    • 借景抒情:诗中通过描写寒食节的自然景色和活动场景,如红深绿暗的小径、彩索、轻球等,营造出一种春日的氛围,最后借自己不能骑马去郊野赏春,抒发了内心的遗憾与无奈之情。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了“红深绿暗”“抱暖含芳”等富有色彩感和形象感的词汇,描绘出一幅色彩斑斓的春日画面。同时,用词新颖独特,如“妒”“憎”等字的运用,给人以新奇之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带寂寥的意境。前几句描绘了寒食节热闹美好的春日景象,而后两句则笔锋一转,将诗人不能外出的遗憾融入其中,使意境更加复杂和深沉。