这首诗描绘了山间山灯的奇妙景象,将山灯的光影变化比喻成各种奇幻的场景,展现出一种瑰丽绚烂的氛围,表达了诗人对山灯景观的惊叹与赞美之情,同时也可能是向徐尚书展示这一美景以表敬意。
观山灯献徐尚书 一
风杪影凌乱,露轻光陆离。
如霞散仙掌,似烧上峨嵋。
道树千花发,扶桑九日移。
因山成众像,不复藉蟠螭。
如霞散仙掌,似烧上峨嵋。
道树千花发,扶桑九日移。
因山成众像,不复藉蟠螭。
简要说明
逐句注释
- “风杪影凌乱,露轻光陆离”:
- 字词:“杪”,树梢;“陆离”,色彩绚丽繁杂。
- 句意:山灯在树梢的风中,影子凌乱地晃动,在轻薄的露水映照下,灯光色彩绚丽。
- “如霞散仙掌,似烧上峨嵋”:
- 字词:“仙掌”,一般指华山的仙掌峰;“峨嵋”,即峨眉山。
- 句意:山灯的光影像云霞从仙掌峰上散开,又像是火焰烧上了峨眉山。
- “道树千花发,扶桑九日移”:
- 字词:“道树”,佛教语,菩提树;“扶桑”,传说中日出的地方,也代指太阳;“九日”,传说中天上曾有十个太阳,后羿射下九个。
- 句意:山灯如同菩提树上千朵花朵同时开放,又好像是太阳在扶桑之处移动。
- “因山成众像,不复藉蟠螭”:
- 字词:“蟠螭”,盘曲的无角龙,这里可能指装饰灯的物件。
- 句意:借助山势形成了众多奇妙的景象,再也不需要依靠蟠螭等装饰来增添光彩。
现代译文
山灯在树梢的风中影子凌乱摇晃,
在轻薄的露水中灯光色彩绚丽。
那光影如云霞从仙掌峰上散开,
又似火焰烧上了巍峨的峨眉山。
山灯像菩提树上千朵花儿绽放,
又仿佛太阳在扶桑之处移动。
凭借山势形成了众多奇妙景象,
不再需要蟠螭装饰也光彩照人。
创作背景
段成式生活在唐朝,当时文人之间常有相互献诗的社交活动。这首诗是他献给徐尚书的,具体创作时间难以精确考证。可能是诗人在山间看到山灯所呈现出的奇妙景象,为了向徐尚书展示这一独特美景,便写下此诗以表敬意和分享自己的惊叹之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻丰富:诗中运用了大量生动的比喻,如将山灯的光影比作“霞散仙掌”“烧上峨嵋”“道树千花发”“扶桑九日移”,把山灯的奇幻之美具象化,让读者能够更直观地感受到山灯所营造出的奇妙景象。
- 想象奇特:诗人凭借丰富的想象力,将山灯的景象与神话传说相结合,如“扶桑九日移”,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
- 语言特色:语言优美华丽,“陆离”“仙掌”“峨嵋”等词汇的运用,使诗歌富有文采,展现出一种高雅的格调。同时,诗句简洁而富有表现力,生动地描绘出了山灯的独特魅力。
- 意境营造:通过对山灯光影变化的描写,营造出一种奇幻、瑰丽的意境。读者仿佛置身于山间,看到那摇曳多姿、色彩斑斓的山灯景象,感受到诗人内心的惊叹与赞美之情,诗歌景中含情,情景交融。