这首诗是段成式为祝贺卢员外获赐绯色官服而作。诗中描绘了宴会的热闹场景,赞美了卢员外的才华与风采,表达了对卢员外的祝贺与赞赏之情,同时也流露出一种及时行乐的意趣。
和徐商贺卢员外赐绯
云雨轩悬莺语新,一篇佳句占阳春。
银黄年少偏欺酒,金紫风流不让人。
连璧座中斜日满,贯珠歌里落花频。
莫辞倒载吟归去,看欲东山又吐茵。
银黄年少偏欺酒,金紫风流不让人。
连璧座中斜日满,贯珠歌里落花频。
莫辞倒载吟归去,看欲东山又吐茵。
简要说明
逐句注释
- “云雨轩悬莺语新,一篇佳句占阳春”:
- 字词:“云雨轩”,华丽的楼阁;“阳春”,即《阳春》《白雪》,代指高雅的诗文。
- 句意:华丽的楼阁中传来黄莺般清新的话语,你一篇美妙的诗句堪称高雅之作。
- “银黄年少偏欺酒,金紫风流不让人”:
- 字词:“银黄”,指银印黄绶,代指年轻的官员;“欺酒”,即善饮;“金紫”,指金印紫绶,高级官员的服饰,这里指卢员外;“风流”,指风采。
- 句意:年轻的官员们个个善饮,而你卢员外身着金紫官服,风采丝毫不逊色于人。
- “连璧座中斜日满,贯珠歌里落花频”:
- 字词:“连璧”,指并排的美玉,比喻众人风采出众;“贯珠”,形容歌声圆润动听。
- 句意:座中宾客如同美玉般光彩照人,夕阳的余晖洒满了座位;歌声圆润动听,落花纷纷飘落。
- “莫辞倒载吟归去,看欲东山又吐茵”:
- 字词:“倒载”,指醉酒后倒卧在车上;“东山”,用谢安隐居东山的典故;“吐茵”,用丙吉事,丙吉酒醉吐茵于丞相西曹掾陈万年的身上。
- 句意:不要推辞醉酒后倒卧而归,看你这情景,就像当年东山的贤士一样不拘小节、放达洒脱。
现代译文
华丽楼阁中黄莺啼鸣话语清新,
你一篇佳句堪称高雅诗文。
年轻官员善饮个个豪情满怀,
你身着金紫风采丝毫不逊色。
座中宾客如美玉夕阳余晖满座,
歌声圆润动听落花纷纷飘落。
不要推辞醉酒倒卧吟诗归去,
看你恰似东山贤士放达洒脱。
创作背景
此诗创作于卢员外获赐绯色官服之时。在唐朝,官员品级不同,服饰颜色有严格规定,获赐绯色官服是一种荣耀。段成式与徐商、卢员外等人应是交往密切的友人,为祝贺卢员外这一荣耀之事,段成式写下此诗,记录下当时宴会的欢乐场景与众人的风采。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“阳春”“东山”“吐茵”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了对卢员外的赞美与期许。
- 视觉与听觉结合:“连璧座中斜日满”是视觉描写,描绘了座中宾客风采与夕阳余晖的画面;“贯珠歌里落花频”则是听觉与视觉结合,通过圆润的歌声与飘落的落花,营造出美妙的宴会氛围。
- 语言特色:语言华丽,用词精妙,如“银黄”“金紫”“连璧”“贯珠”等词汇,生动地展现出宴会的奢华与众人的风采。同时,诗句对仗工整,如“银黄年少偏欺酒,金紫风流不让人”,增强了诗歌的节奏感与韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快且充满诗意的意境。前六句描绘了宴会的场景,从楼阁中的话语、众人的风采到歌声与落花,展现出一幅生动的画面;后两句则进一步表达了及时行乐、放达洒脱的意趣,使整首诗充满了欢快的氛围与积极的情感。