怯酒赠周繇

· 段成式

大白东西飞正狂,新刍石冻杂梅香。
诗中反语常回避,尤怯花前唤索郎。

简要说明

这首诗围绕饮酒之事展开,描绘了宴会上大家尽情饮酒的热闹场景,同时表达了诗人不善饮酒、害怕被劝酒的心理,展现出一种诙谐有趣的氛围。

逐句注释

  • “大白东西飞正狂”:
    • 字词:“大白”,大酒杯;“飞”,形容酒杯频繁传递。
    • 句意:宴会上大酒杯在人们手中频繁地传来传去,大家饮酒正酣。
  • “新刍石冻杂梅香”:
    • 字词:“新刍”,新酿的酒;“石冻”,指酒很凉,像石头一样冷;“杂”,混杂。
    • 句意:新酿的酒如同冰冷的石头般寒凉,还混杂着梅花的香气。
  • “诗中反语常回避”:
    • 字词:“反语”,可能指借诗中的话语来进行调侃或劝酒;“回避”,躲避。
    • 句意:在诗歌交流中,常常避开那些可能带有劝酒意味的反语。
  • “尤怯花前唤索郎”:
    • 字词:“尤”,尤其;“怯”,害怕;“索郎”,酒的代称。
    • 句意:尤其害怕在花丛前被人呼唤去喝酒。

现代译文

宴会上大酒杯四处飞舞,人们饮酒正疯狂,
新酿的冷酒里还混杂着梅花的清香。
在诗中我总是避开那些劝酒的反语,
尤其害怕在花丛前被人喊去把酒尝。

创作背景

段成式生活在晚唐时期,当时文人之间宴饮聚会、吟诗酬唱之风盛行。这首诗可能是在一次宴会上,面对众人的热情劝酒,不善饮酒的段成式有感而发,赠给友人周繇的,以表达自己对饮酒的胆怯。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:“大白东西飞正狂”生动地描绘出宴会上人们饮酒作乐的热闹场景,使读者能够感受到现场的热烈氛围。
    • 心理刻画:“诗中反语常回避,尤怯花前唤索郎”通过对诗人内心想法的细致描写,将其害怕被劝酒的心理表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出诗人的情感,“飞正狂”“常回避”“尤怯”等表述形象且富有感染力,使整首诗充满了生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘的宴会场景与诗人胆怯的心理形成了鲜明的对比,营造出一种既热闹又略带诙谐的意境,让读者在感受到宴会欢乐氛围的同时,也能体会到诗人的无奈与尴尬。