观碁

· 段成式

闲对奕楸倾一壶,黄羊枰上几成都。
他时谒帝铜池晓,便赌宣城太守无。

简要说明

这首诗围绕下棋展开,前两句描绘了诗人悠闲对弈、饮酒的场景,后两句由下棋联想到未来与皇帝对赌宣城太守之职,表达了诗人一种洒脱不羁、充满想象与豪情的心境。

逐句注释

  • “闲对奕楸倾一壶”:
    • 字词:“奕楸”,指棋盘,古代多用楸木做棋盘;“倾一壶”,这里指喝光一壶酒。
    • 句意:悠闲地对着棋盘,喝光了一壶酒。
  • “黄羊枰上几成都”:
    • 字词:“黄羊枰”,同样指棋盘;“几成都”,指棋局进行到了什么程度,有多少输赢定局。
    • 句意:在棋盘上这一局棋进行得怎么样了呢。
  • “他时谒帝铜池晓”:
    • 字词:“他时”,将来的时候;“谒帝”,拜见皇帝;“铜池”,指宫门外的铜质承露盘,这里代指皇宫。
    • 句意:将来有一天在清晨去皇宫拜见皇帝。
  • “便赌宣城太守无”:
    • 字词:“赌”,打赌;“宣城太守”,指宣城地区的行政长官。
    • 句意:就和皇帝打赌能否得到宣城太守这个官职。

现代译文

悠闲地对着棋盘,喝光了一壶美酒,
在这棋盘之上,棋局又进行到哪一步了呢。
将来有一天清晨去皇宫拜见皇帝时,
就和皇帝打赌能不能得到宣城太守之职。

创作背景

段成式生活在唐朝,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间流行各种社交活动,下棋也是其中之一。这首诗具体创作时间不详,但可能是段成式在闲暇下棋时,兴起而作。诗中体现出他不拘常规、大胆想象的性格特点,或许也是他对自身仕途有所期待的一种诙谐表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写当下悠闲对弈、饮酒的场景,是眼前的实景;后两句则是虚写,想象未来与皇帝打赌的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。
    • 联想丰富:诗人从眼前的棋局很自然地联想到未来与皇帝的对赌,这种跨越时空的联想,展现出诗人思维的活跃与大胆。
  • 语言特色:语言直白、诙谐,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的心境与个性。如“便赌宣城太守无”,直接地表达出一种大胆的想法,充满了幽默感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、洒脱的意境。从悠闲对弈到想象与皇帝打赌,诗人的心境是开阔且不羁的,让读者感受到他不拘小节、充满豪情的形象。