观山水图留休禅者

· 释智愚

近远何多趣,难将尺寸求。
向来披岳顶,今已遍神州。
水肃苍林晚,寒生玉井秋。
圆蒲冷相对,时与话峰头。

简要说明

这首诗围绕一幅山水图展开,描述了观图时感受到的山水趣味,回顾了自己游历山水的经历,描绘了图中山水的肃杀秋寒之景,最后表达了与休禅者对着蒲团相对,谈论图中峰头之景的闲适。

逐句注释

  • “近远何多趣,难将尺寸求”:
    • 字词:“尺寸”,这里指用具体的尺度去衡量。
    • 句意:山水图中无论远近都有很多趣味,难以用具体的尺度去衡量和探寻。
  • “向来披岳顶,今已遍神州”:
    • 字词:“向来”,从前;“披岳顶”,指登上山岳之顶;“遍”,同“遍”。
    • 句意:从前我曾登上山岳之顶,如今已经游遍了神州大地。
  • “水肃苍林晚,寒生玉井秋”:
    • 字词:“肃”,这里有萧瑟之意;“玉井”,可能指图中的水井之类,也可理解为形容水之清澈如玉。
    • 句意:天色渐晚,水流萧瑟,苍郁的树林也显得更有秋意,玉井之处生出了阵阵寒意。
  • “圆蒲冷相对,时与话峰头”:
    • 字词:“圆蒲”,圆形的蒲团;“话峰头”,谈论图中山峰的景象。
    • 句意:我和休禅者相对坐在冰冷的圆蒲团上,不时地谈论着图中山峰的景色。

现代译文

山水图中远近之处都充满了趣味,
难以用具体的尺度去探寻其中奥秘。
从前我曾登上山岳之顶,
如今已经游遍了神州大地。
天色渐晚,水流萧瑟,苍林更显秋意,
玉井之处寒意阵阵。
我和休禅者相对坐在冰冷的圆蒲团上,
不时地谈论着图中山峰的景象。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧。他一生云游四方,对山水有着深刻的感悟。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是他在观看到一幅山水图后有感而发。他可能在晚年相对安定的禅修生活中,看到山水图勾起了自己曾经游历的回忆,从而写下此诗与休禅者交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“近远何多趣,难将尺寸求”是对山水图的实写与感悟,而“向来披岳顶,今已遍神州”则是由图联想到自己过去的游历经历,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“水肃苍林晚,寒生玉井秋”描绘图中萧瑟秋景,借景抒发了一种清冷、宁静的心境,也体现出诗人对山水自然的敏锐感知。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受和情感。如“水肃”“寒生”等词语,简洁而生动地描绘出山水图的秋意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、宁静、悠远的意境。从观图时的感悟,到对过往游历的回忆,再到图中萧瑟秋景的描绘,最后与休禅者相对谈峰的场景,都给人一种超脱尘世、静谧悠远的感觉,体现了禅僧诗独特的意境之美。