题谷隐兰若三首 一

· 段成式

风惹闲云半谷阴,岩西隐者醉相寻。
草衰乍觉径增险,叶尽却疑溪不深。

简要说明

这首诗描绘了谷隐兰若周边的秋日景色,展现了隐者在这样的环境中相互寻访的情景,传达出一种清幽闲适又带有几分惊险之感的氛围,流露出诗人对自然与隐居生活的独特体验。

逐句注释

  • “风惹闲云半谷阴”:
    • 字词:“惹”,招惹、牵动;“闲云”,悠然自在的云;“半谷阴”,半个山谷被阴影笼罩。
    • 句意:风吹动着悠然的云朵,使得半个山谷都笼罩在阴影之中。
  • “岩西隐者醉相寻”:
    • 字词:“岩西”,山岩的西边;“隐者”,隐居的人;“醉相寻”,带着醉意相互寻访。
    • 句意:山岩西边的隐者带着醉意相互寻找、探访。
  • “草衰乍觉径增险”:
    • 字词:“草衰”,草枯萎;“乍觉”,忽然觉得;“径”,小路;“增险”,更加险峻。
    • 句意:因为草枯萎了,忽然觉得山间的小路变得更加险峻难行。
  • “叶尽却疑溪不深”:
    • 字词:“叶尽”,树叶落尽;“却疑”,反而怀疑;“溪不深”,溪流不深。
    • 句意:树叶落尽之后,反而怀疑溪流不像原来那么深了。

现代译文

风撩动着悠闲的云朵,半个山谷被阴影笼罩,
山岩西边的隐者带着醉意相互寻访。
野草衰败,忽然觉得山间小路更加险峻,
树叶落尽,反而怀疑那溪流并不太深。

创作背景

段成式生活在晚唐时期,他博学多才,与当时的文人雅士多有交往。这首诗可能是他游览谷隐兰若时所作。晚唐时期社会动荡,但也有不少文人寄情山水,追求一种超脱尘世的生活。谷隐兰若地处幽静之地,段成式在游览过程中,看到谷中的景色和隐者的生活状态,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写谷中的风、云、草、叶、径、溪等自然景物,营造出一种清幽、闲适又略带惊险的氛围,表达了诗人对这种独特环境的感受和对隐居生活的向往。
    • 对比衬托:如“草衰乍觉径增险”,将草未衰时与草衰后的小路状况进行对比,突出了环境的变化;“叶尽却疑溪不深”,以树叶落尽前后对溪流深度的不同感受进行衬托,增添了诗歌的趣味性和层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“惹”“醉”“乍觉”“却疑”等字词生动地表现出了景色的动态变化和诗人的主观感受,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种幽静、闲适的意境,读者仿佛能看到谷中云雾缭绕,隐者醉态可掬,小路崎岖,溪流潺潺的画面,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静与惬意。