嘲飞卿七首 五

· 段成式

愁机懒织同心苣,闷绣先描连理枝。
多少风流词句里,愁中空咏早环诗。

简要说明

这首诗描绘了一位女子慵懒愁闷的状态,她无心织布、先绣连理枝,通过描写女子的行为,揭示出其内心的忧愁。最后指出女子在诸多风流词句中,只能愁苦地吟咏“早环诗”,进一步强化了其愁绪,表达出女子的相思哀怨之情。

逐句注释

  • “愁机懒织同心苣”:
    • 字词:“愁机”,因忧愁而无心操作织机;“同心苣”,一种象征爱情的花纹,多织在锦缎上。
    • 句意:女子满心忧愁,懒得去织带有同心苣花纹的锦缎。
  • “闷绣先描连理枝”:
    • 字词:“闷绣”,烦闷地刺绣;“连理枝”,两棵树的枝干合生在一起,比喻夫妻恩爱。
    • 句意:女子烦闷地刺绣,先在绣布上描绘连理枝的图案。
  • “多少风流词句里”:
    • 字词:“风流词句”,指那些表达男女爱情、富有情致的诗词。
    • 句意:在众多表达爱情的美妙词句中。
  • “愁中空咏早环诗”:
    • 字词:“早环诗”,这里具体所指待考,但应是与思念、离别相关的诗;“空咏”,徒然地吟咏。
    • 句意:女子愁苦地只能徒然地吟咏“早环诗”。

现代译文

女子满心忧愁,懒得去织那象征爱情的同心苣锦缎,
烦闷之中,先在绣布上描绘起连理枝的图案。
在那些数不清的美妙爱情词句里,
她却只能愁苦地徒然吟咏着“早环诗”。

创作背景

段成式生活在晚唐时期,与温庭筠(飞卿)交往密切。关于这首诗的具体创作背景,并无确切详细的记载。从诗的内容推测,可能是段成式借描绘女子的愁绪来调侃温庭筠诗词中常见的闺怨题材,展现出当时文人之间的戏谑与文学交流氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“愁机懒织”“闷绣先描”等细节,生动地刻画了女子慵懒、愁闷的状态,使读者能直观地感受到她内心的情绪。
    • 借景抒情(此处景为文学之景):诗中借助“风流词句”和“早环诗”,表达女子内心的愁思,将抽象的情感寄托于具体的文学意象之中。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“愁”“闷”直接点明女子的情绪,“懒织”“先描”等动词生动地展现出女子的行为状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、忧愁的意境,让读者仿佛能看到一位百无聊赖、满心愁苦的女子形象,她在诗词的世界中抒发着自己无处排解的相思之情。