嘲飞卿七首 六

· 段成式

燕支山色重能轻,南阳水泽鬬分明。
不烦射雉先张翳,自有琴中威凤声。

简要说明

这首诗是段成式对温庭筠(飞卿)的调侃之作。诗中以独特的意象和典故,通过描绘景色和引用相关故事,从侧面夸赞温庭筠才华出众,无需刻意表现就能展现出非凡的魅力。

逐句注释

  • “燕支山色重能轻”:
    • 字词:“燕支山”,也作“焉支山”,在甘肃永昌西、山丹东南,是水草丰美的地方。这里“重能轻”意思可能是燕支山的山色浓淡相宜,或有灵动变化之感。
    • 句意:燕支山的山色浓淡变化,富有灵动之美。
  • “南阳水泽鬬分明”:
    • 字词:“南阳”,地名,有丰富的水泽。“斗分明”,指水泽景色鲜明,相互映衬。
    • 句意:南阳的水泽景色鲜明,相互争奇斗艳。
  • “不烦射雉先张翳”:
    • 字词:“射雉”,一种古代的狩猎活动;“张翳”,设置用来遮蔽自己的屏障。在古代射雉时,为了不惊扰猎物,猎人会先设置遮蔽物。这里用此典故。
    • 句意:不需要像射雉那样先设置遮蔽物。
  • “自有琴中威凤声”:
    • 字词:“威凤”,即威风的凤凰,在古代文化中是祥瑞、杰出的象征。传说中凤凰的声音动听。这里说“琴中威凤声”,是形容如琴音般美妙的杰出风采。
    • 句意:自身就有如同琴音中传出的凤凰之声般的杰出风采。

现代译文

燕支山的山色浓淡相宜,灵动美妙,
南阳的水泽景色鲜明,相互争辉。
不必像射雉那样预先设置遮蔽,
你自身就有凤凰般美妙的杰出风采。

创作背景

段成式和温庭筠是同时期的文人,二人交往密切,常有诗歌唱和。他们之间的诗作多有调侃、戏谑之味。这首诗具体创作时间不详,但应该是在二人日常的文学交流过程中,段成式以诗调侃温庭筠,夸赞他才华出众。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句“燕支山色重能轻,南阳水泽鬬分明”,通过描绘燕支山的山色和南阳的水泽景色,以美景起兴,为后文夸赞温庭筠做铺垫,引发读者的联想。
    • 用典:“不烦射雉先张翳”运用射雉的典故,以射雉需张翳来反衬温庭筠无需刻意表现,自然出众。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过对自然景色的描绘和典故的运用,生动形象地表达出对温庭筠的赞美之情,同时又带有文人之间的幽默调侃意味。
  • 意境营造:诗中描绘的燕支山和南阳水泽的景色,营造出一种开阔、优美的意境,与后文对温庭筠杰出风采的夸赞相呼应,使整首诗既有优美的画面感,又有深刻的寓意,展现出文人之间高雅的文学情趣。