柔卿解籍戏呈飞卿三首 三

· 段成式

出意挑鬟一尺长,金为钿鸟簇钗梁。
郁金种得花茸细,添入春衫领里香。

简要说明

这首诗是段成式为柔卿解籍一事戏赠温庭筠之作,生动地描绘了柔卿的美丽装扮,通过对其发型、头饰以及服饰香气的描写,展现出柔卿的娇艳动人,流露出一种轻松戏谑的情感。

逐句注释

  • “出意挑鬟一尺长”:
    • 字词:“出意”,别出心裁;“挑鬟”,一种发型,将头发梳成鬟状并挑高;“一尺长”,形容鬟的长度。
    • 句意:柔卿别出心裁地梳起一尺长的挑鬟发型。
  • “金为钿鸟簇钗梁”:
    • 字词:“钿鸟”,用金、银等制成鸟形的首饰;“簇”,聚集;“钗梁”,钗的主干部分。
    • 句意:用金制成的钿鸟聚集在钗梁之上。
  • “郁金种得花茸细”:
    • 字词:“郁金”,一种香草,其花可作香料;“花茸细”,形容郁金花的花蕊细小。
    • 句意:种出的郁金香草花蕊十分细小。
  • “添入春衫领里香”:
    • 字词:“春衫”,春天穿的衣服;“领里”,衣领里面。
    • 句意:把郁金香草的香气添入到春衫的衣领里面。

现代译文

柔卿别具匠心梳起一尺长的挑鬟,
金制的钿鸟簇拥在钗梁之上。
种出的郁金香草花蕊细又香,
它的香气添进春衫衣领中飘荡。

创作背景

段成式生活在晚唐时期,当时社会风气相对开放,文人雅士之间常有唱和戏谑之举。柔卿解籍(指歌女等脱离乐籍获得自由)是一件值得庆贺之事,段成式便以此为契机,写下这组戏呈温庭筠的诗。此诗具体创作时间虽难以精确,但应是在柔卿解籍这一事件发生之时,展现了文人在生活场景中的诙谐与雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对柔卿的发型、头饰以及郁金香草等进行了细致入微的描写,如“出意挑鬟一尺长”“金为钿鸟簇钗梁”“郁金种得花茸细”,通过这些细节生动地塑造出柔卿美丽精致的形象。
    • 联想想象:“添入春衫领里香”一句,由郁金香草的香联想到它添入春衫领里后的情景,使诗歌更具画面感和生活气息。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了“金”“钿鸟”等词汇,展现出富贵华丽之感,同时又不失生动活泼,符合“戏呈”的主题,充满了趣味性。
  • 意境营造:通过对柔卿装扮和郁金香草的描写,营造出一种明艳、香艳的意境,将柔卿的美丽与春天的气息相结合,给人以美好的感受,体现出晚唐诗歌注重感官体验和细腻情感表达的特点。