戏高侍御七首 二

· 段成式

七尺发犹三角梳,玳牛独驾长檐车。
曾城自有三青鸟,不要莲东双鲤鱼。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻,描绘了高侍御的形象和出行情景,暗示高侍御身边自有佳人相伴,不需要别处的书信传情,整体情感诙谐幽默。

逐句注释

  • “七尺发犹三角梳”:
    • 字词:“七尺发”,夸张地形容头发长;“三角梳”,一种发型样式。
    • 句意:高侍御那长长的头发还梳着三角样式的发型。
  • “玳牛独驾长檐车”:
    • 字词:“玳牛”,一种牛;“长檐车”,有长车篷的车。
    • 句意:一头玳牛独自拉着有长车篷的车子。
  • “曾城自有三青鸟”:
    • 字词:“曾城”,神话中昆仑山的别称;“三青鸟”,神话中为西王母取食传信的神鸟,这里代指身边传递消息的人或佳人。
    • 句意:高侍御所在之处就有如同三青鸟一样的佳人相伴。
  • “不要莲东双鲤鱼”:
    • 字词:“莲东”,具体地点,可能代指某个地方;“双鲤鱼”,古时用来指书信。
    • 句意:不需要从莲东传来的书信。

现代译文

高侍御那长长的头发梳着三角样式,
一头玳牛独自拉着长篷的车前行。
他身边本就有佳人相伴传消息,
不需要从莲东寄来的书信。

创作背景

段成式生活在晚唐时期,他与高侍御是友人关系。这首诗创作于他们日常交往中,具体创作时间难以确定。诗人可能是看到高侍御的形象或听闻其身边之事,以戏谑调侃的方式写下此诗,展现朋友间轻松诙谐的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“七尺发”运用夸张的手法,突出高侍御头发之长,增添了诗歌的趣味性。
    • 用典:“曾城”“三青鸟”“双鲤鱼”都运用了典故,丰富了诗歌的文化内涵,以神话意象暗示高侍御身边的佳人及书信之事,使表达更加含蓄委婉又富有韵味。
  • 语言特色:语言幽默风趣,通过形象的描写和巧妙的用典,将高侍御的形象和情境生动地展现出来,读来让人忍俊不禁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的氛围,通过对高侍御外在形象和身边情境的描绘,展现出朋友之间无拘无束、相互调侃的情谊,使读者能感受到当时欢快的交流场景。