戏高侍御七首 四

· 段成式

自等腰身尺六疆,两重危鬓尽钗长。
欲熏罗荐嫌龙脑,须为寻求石叶香。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻描绘了一位身材高挑、发型精致的女子形象。诗中讲述女子在熏香一事上颇为挑剔,不喜欢龙脑香,而要求寻找石叶香,展现出女子娇俏、讲究的特点,充满了轻松诙谐的氛围。

逐句注释

  • “自等腰身尺六疆”:
    • 字词:“腰身”,指腰身;“尺六疆”,表示腰身纤细,大概一尺六左右,这里是夸张的说法,形容女子身材苗条。
    • 句意:这位女子有着极其纤细的腰身。
  • “两重危鬓尽钗长”:
    • 字词:“危鬓”,高耸的发髻;“尽钗长”,发髻上插满了长长的发钗。
    • 句意:女子梳着两层高耸的发髻,发髻上插满了长长的发钗。
  • “欲熏罗荐嫌龙脑”:
    • 字词:“熏”,熏香;“罗荐”,用罗制成的垫子,可用于坐卧;“龙脑”,一种香料,即冰片。
    • 句意:女子想要熏香罗荐,却嫌弃龙脑这种香料。
  • “须为寻求石叶香”:
    • 字词:“须为”,必须为之;“石叶香”,一种香料。
    • 句意:一定要为她去寻找石叶香。

现代译文

这位女子有着纤细得如同只有一尺六的腰身,
两层高耸的发髻上插满了长长的发钗。
她想要熏香罗荐,却嫌弃龙脑的味道,
非得让人去为她寻找石叶香来用。

创作背景

段成式生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间常有戏谑唱和的风气。这首诗具体创作背景难以确切知晓,但从“戏”字可以推测,这可能是段成式与高侍御之间的玩笑之作,以描写女子的生活细节来增添生活情趣和文人之间的互动氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过对女子“腰身”“危鬓”“钗长”等外貌细节以及熏香时对香料的选择等生活细节的描写,生动地塑造出女子娇俏、讲究的形象。
    • 夸张手法:“尺六疆”对女子腰身的描写运用了夸张手法,突出女子身材的纤细,增强了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗活泼,具有口语化的特点,“嫌”“须为”等词语的使用,使诗歌充满了生活气息,体现出戏谑的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的生活意境,让读者仿佛看到一位挑剔又可爱的女子形象,感受到当时文人之间戏谑唱和的欢乐氛围。