戏高侍御七首 六

· 段成式

诈嫌嚼贝磨衣钝,私带男钱压鬓低。
不独邯郸新嫁女,四枝鬟上插通犀。

简要说明

这首诗主要描绘了女子的装扮,通过列举女子一些特别的装扮行为,展现出其时尚、爱美的形象,充满了生活情趣。

逐句注释

  • “诈嫌嚼贝磨衣钝”:
    • 字词:“嚼贝”,可能是当时女子佩戴的一种类似贝壳状的装饰品;“磨衣钝”,担心磨损衣服使其不光滑。“诈嫌”,假装嫌弃。
    • 句意:女子假装嫌弃嚼贝这种装饰品会把衣服磨得不光滑。
  • “私带男钱压鬓低”:
    • 字词:“男钱”,是一种古钱,旧时妇女常将其当作头饰;“压鬓低”,使鬓发低垂。
    • 句意:女子偷偷地佩戴男钱作为头饰,让鬓发显得低垂。
  • “不独邯郸新嫁女”:
    • 字词:“邯郸”,地名,在古代邯郸女子以美貌和善于装扮著称;“新嫁女”,刚出嫁的女子。
    • 句意:不只是邯郸那些刚出嫁的女子如此装扮。
  • “四枝鬟上插通犀”:
    • 字词:“四枝鬟”,一种发髻样式;“通犀”,即通天犀角,是珍贵的装饰品。
    • 句意:很多女子在四枝鬟上插着通犀角这种珍贵的饰品。

现代译文

女子假装嫌弃嚼贝会磨坏衣服,
偷偷地戴上男钱让鬓发低垂。
不只是邯郸新嫁的女子爱打扮,
好多女子在发髻上插着通犀角。

创作背景

段成式生活在晚唐时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,人们注重生活情趣和外在装扮。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人对当时女子装扮风尚的一种戏谑描写,展现了当时社会的生活风貌和女子的爱美之心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“诈嫌嚼贝磨衣钝”“私带男钱压鬓低”“四枝鬟上插通犀”等细节,生动地描绘出女子精心装扮的样子,使读者能够清晰地想象出女子的形象。
    • 引用典故:“邯郸新嫁女”运用了典故,邯郸女子善于装扮在古代较为出名,引用此典故既增添了诗歌的文化内涵,又强调了女子爱美的普遍性。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,“诈嫌”“私带”等词生动地表现出女子的小心思和可爱之处,使整首诗充满了生活气息和趣味性。
  • 意境营造:营造出一种轻松、欢快的生活意境,让读者感受到晚唐时期女子追求时尚、注重装扮的社会氛围,也体现了诗人对生活细致的观察和对生活情趣的捕捉。