这首诗以戏谑的口吻展开,先提及可羡慕罗敷却有遗憾之事,再通过调侃高侍御愁中捋白须的形象,最后以询问能否用豹钱骢子及连干来置换某物,表现出轻松诙谐的氛围,可能是诗人与高侍御之间的玩笑之作。
戏高侍御七首 七
可羡罗敷自有失,愁中漫捋白髭须。
豹钱骢子能擎举,兼著连干许换无。
豹钱骢子能擎举,兼著连干许换无。
简要说明
逐句注释
- “可羡罗敷自有失”:
- 字词:“罗敷”,古代美女名,常用以代指美丽女子。“失”,这里可理解为遗憾、不如意。
- 句意:即便像罗敷那样令人羡慕的女子,也有自己不如意的地方。
- “愁中漫捋白髭须”:
- 字词:“漫”,随意、漫不经心地。“髭须”,胡子。
- 句意:高侍御在忧愁中漫不经心地捋着自己的白胡子。
- “豹钱骢子能擎举”:
- 字词:“豹钱”,可能指装饰有豹纹样式或价值如豹皮般珍贵的钱物;“骢子”,青色马。“擎举”,这里可理解为拥有、驾驭。
- 句意:有装饰珍贵且能驾驭的青色马。
- “兼著连干许换无”:
- 字词:“连干”,马饰;“许”,表示应允、答应。
- 句意:再加上这样的马饰,你答应换吗?
现代译文
就算是令人羡慕的罗敷也有遗憾之处,
你忧愁时还漫不经心地捋着白胡子。
你那装饰珍贵又能驾驭的青色马,
再配上精美的马饰,你答应换吗?
创作背景
段成式生活在唐朝,他与当时的文人雅士交往密切。这首诗是他戏谑高侍御的作品。具体创作时间难以确定,但从诗的风格来看,应是在与高侍御日常交往中,以轻松的氛围创作此诗,可能是为了增添生活中的乐趣与调侃意味。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“罗敷”这一典故,以古代美女也有不如意之事,来引发后续对高侍御状态的调侃,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。
- 幽默调侃:通过描写高侍御“愁中漫捋白髭须”的形象,以及用豹钱骢子和连干置换某物的询问,营造出幽默诙谐的氛围,生动地展现出诗人与高侍御之间轻松的关系。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白而富有生活气息。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地表达出戏谑的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快的意境。从对罗敷的感慨到对高侍御的调侃,再到最后的置换询问,让读者感受到诗人与友人之间亲密无间、玩笑打趣的场景,充满了生活情趣。