折杨柳七首 二

· 段成式

水殿年年占早芳,柔条偏惹御炉香。
而今万乘多巡狩,辇路无阴绿草长。

简要说明

这首诗以柳树为切入点,描绘了过去水殿旁柳树早早绽放芬芳、柔条沾染御炉香的繁华景象,与如今皇帝多去巡狩、辇路无柳荫只剩绿草生长的冷落场景形成对比,抒发了对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “水殿年年占早芳,柔条偏惹御炉香”:
    • 字词:“水殿”,临水的宫殿;“占早芳”,率先绽放芬芳;“惹”,沾染。
    • 句意:水殿旁边的柳树每年都早早地绽放出芬芳,那柔软的枝条偏偏沾染了御炉的香气。
  • “而今万乘多巡狩,辇路无阴绿草长”:
    • 字词:“万乘”,指皇帝,因皇帝出行有万乘之尊;“巡狩”,帝王离开京都,到各地视察;“辇路”,皇帝乘车经过的道路。
    • 句意:如今皇帝经常出去巡狩,辇路两旁没有了柳树的荫蔽,只有绿草在肆意生长。

现代译文

水殿旁边的柳树年年都率先绽放芬芳,
那柔软的枝条偏偏沾染了御炉的香气。
如今皇帝常常外出巡视各地,
辇路两旁没有了柳荫,只有绿草疯长。

创作背景

段成式生活在晚唐时期,当时唐王朝已逐渐走向衰落。这首诗的具体创作时间难以确定,但应是在唐朝政治局势不稳定、皇帝频繁外出巡视的背景下创作的。诗人或许是目睹了宫廷中曾经的繁华不再,通过描写柳树前后不同的境遇,来反映时代的变迁和王朝的兴衰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过今昔对比,将过去水殿旁柳树的繁盛、受宠与如今辇路无柳荫的冷落形成鲜明反差,突出了世事的变迁和王朝的兴衰。
    • 借景抒情:以柳树的不同状态和辇路的景象来寄托诗人对时代变化的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“占早芳”生动地写出了柳树率先绽放的特点,“偏惹”赋予了柳树灵动的感觉。
  • 意境营造:营造出一种由盛转衰、冷落凄凉的意境。前两句展现出的是宫廷中热闹、繁华的氛围,而后两句则描绘出一片荒芜、寂寥的景象,使读者能深刻感受到诗人对世事无常的喟叹。