这首诗描绘了一位曾受君王恩宠的宫女的命运变迁。前两句写她昔日承恩时,六宫纷纷效仿她画眉的风光;后两句则写君王离世、自己年老色衰后,听到歌声便伤心落泪,表达了宫女一生的凄凉与悲哀。
汉宫词二首 一
歌舞初承恩宠时,六宫学妾画蛾眉。
君王厌世妾头白,闻唱歌声却泪垂。
君王厌世妾头白,闻唱歌声却泪垂。
简要说明
逐句注释
- “歌舞初承恩宠时,六宫学妾画蛾眉”:
- 字词:“恩宠”,指帝王对臣下、后妃等的宠爱;“六宫”,古代皇后的寝宫,后泛指后妃所居之处,这里指后宫的众多宫女;“蛾眉”,细长而弯的美丽眉毛。
- 句意:当初凭借歌舞刚刚得到君王恩宠的时候,后宫的宫女们都学着我描画细长弯曲的眉毛。
- “君王厌世妾头白,闻唱歌声却泪垂”:
- 字词:“厌世”,去世;“却”,反而。
- 句意:君王已经离世,我也头发花白,听到歌舞的声音,反而伤心地流下了眼泪。
现代译文
当初我凭借歌舞刚得君王恩宠时,
后宫众宫女都学着我描画蛾眉。
如今君王已离世而我也头发花白,
听到那熟悉的歌声却伤心落泪。
创作背景
段成式生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,宫廷生活表面繁华却隐藏着诸多悲剧。这首诗创作于其对宫廷生活有所观察和思考之后,以宫女的视角来反映宫廷女子的悲惨命运。通过对宫女从得宠到失势的描写,揭示了宫廷生活中女子的无奈与悲哀,同时也从侧面反映出宫廷生活的无常和残酷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。前两句描绘宫女当初承恩宠时的风光,六宫学她画眉,尽显得意;后两句则写君王离世、自己年老色衰的凄凉,听到歌声落泪。前后对比,突出了宫女命运的巨大落差,增强了诗歌的悲剧色彩。
- 以乐景衬哀情:“闻唱歌声却泪垂”,歌声本是欢乐的象征,但此时对于头发花白、失去恩宠的宫女来说,却勾起了她对往昔的回忆和如今凄凉处境的感伤,用歌声这一乐景更衬托出她内心的悲哀。
- 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出宫女的情感。如“君王厌世妾头白”,直白地写出了时光流逝、人事变迁的残酷现实。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过宫女前后不同境遇的描写,让读者感受到宫廷生活中女子的孤独、无奈和悲哀。尤其是最后一句“闻唱歌声却泪垂”,将宫女的悲伤之情推向了高潮,使读者仿佛能看到一位白发宫女在歌声中默默流泪的画面,增强了诗歌的感染力。