汉宫词二首 二

· 段成式

二八能歌得进名,人言选入便光荣。
岂知妃后多娇妒,不许君前唱一声。

简要说明

这首诗以汉宫女子的遭遇为题材,讲述了一位擅长歌舞的女子入选宫廷,本以为获得荣耀,却因妃后的嫉妒而无法在君王面前一展歌喉,表达了对宫女不幸命运的同情。

逐句注释

  • “二八能歌得进名”:
    • 字词:“二八”,指十六岁,古代女子十六岁为成年;“进名”,获得名声、被举荐。
    • 句意:一位十六岁能歌善舞的女子得以获得举荐进入宫廷。
  • “人言选入便光荣”:
    • 字词:“人言”,人们说。
    • 句意:人们都说入选宫廷是一件光荣的事情。
  • “岂知妃后多娇妒”:
    • 字词:“岂知”,哪里知道;“娇妒”,即“娇妒”,指女子的嫉妒。
    • 句意:哪里知道宫中的妃后们大多娇纵善妒。
  • “不许君前唱一声”:
    • 字词:“君”,指君王。
    • 句意:不允许她在君王面前唱上一声。

现代译文

一位十六岁能歌善舞的姑娘获得举荐进了汉宫,
人们都说入选宫廷是无上的光荣。
可谁能想到宫中的妃后们娇纵善妒,
根本不许她在君王面前唱出一声。

创作背景

段成式生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,宫廷斗争也较为复杂。此诗以汉代宫廷为背景,实则反映了宫廷中普遍存在的现象。在宫廷中,妃嫔们为了争夺皇帝的宠爱,常常互相嫉妒、打压,那些有才艺的宫女往往成为牺牲品。虽然具体创作时间不详,但这首诗是作者对宫廷生活中女性悲惨遭遇的一种艺术再现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,前两句描述人们认为入选宫廷是光荣之事,后两句则揭示出宫女实际的悲惨遭遇,形成鲜明的反差,增强了诗歌的讽刺意味和悲剧色彩。
    • 叙事与抒情结合:诗歌先叙述了宫女入选宫廷的过程以及人们的看法,然后揭示出妃后的嫉妒和宫女被压抑的命运,在叙事中融入了作者对宫女不幸的同情之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述展现出深刻的主题,使读者能够轻易理解宫女的悲惨处境。
  • 主题表达:通过讲述宫女的遭遇,深刻地揭示了宫廷生活中女性的无奈与悲哀,反映了封建宫廷制度对人性的压抑和摧残,具有一定的社会批判意义。