醉中吟

· 段成式

只爱糟床滴滴声,长愁声绝又醒醒。
人间荣辱不常定,唯有南山依旧青。

简要说明

这首诗以饮酒为切入点,表达了诗人对世间荣辱无常的感慨,通过将人间的多变与南山的永恒进行对比,抒发了一种超脱豁达又略带惆怅的心境。

逐句注释

  • “只爱糟床滴滴声,长愁声绝又醒醒”:
    • 字词:“糟床”,制酒的器具;“醒醒”,清醒的样子。
    • 句意:只喜爱听糟床里酒滴滴落下的声音,长久地担忧这声音停止后自己就要清醒过来。
  • “人间荣辱不常定,唯有南山依旧青”:
    • 字词:“荣”,荣耀;“辱”,屈辱;“南山”,一般指终南山。
    • 句意:人间的荣耀和屈辱不会长久固定不变,只有南山依旧是那样的青翠。

现代译文

我只钟爱那糟床滴酒的声响,
长久发愁这声音停歇我就会清醒。
人间的荣耀与屈辱变幻无常,
只有南山依旧是这般青葱翠绿。

创作背景

段成式生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人在这样的环境中,或许经历了人生的起伏与波折,对世间的荣辱有了深刻的感受。这首诗可能是他在饮酒时有感而发,借酒表达自己对人生和社会的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将人间的“荣辱不常定”与南山的“依旧青”形成鲜明对比,突出了人间世事的无常和自然的永恒,强化了诗人对人生的感慨。
    • 借景抒情:以南山的青翠不变之景,抒发了诗人对世间变化的无奈与超脱之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,如“只爱”“长愁”等词直接表达了诗人的情感,质朴中蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:通过对糟床滴酒声的描写和南山景色的呈现,营造出一种静谧而又略带忧愁的氛围,让读者感受到诗人在醉与醒之间对人生的思索。