和张希复咏宣律和尚袈裟

· 段成式

南山披时寒夜中,一角不动毗岚风。
何人见此生惭愧,断续犹应护得龙。

简要说明

此诗围绕宣律和尚的袈裟展开,通过对袈裟在寒夜中不为大风所动的描写,展现出袈裟的神奇不凡,表达了对宣律和尚的崇敬之情,同时也透露出一种对佛法护佑力量的信仰。

逐句注释

  • “南山披时寒夜中”:
    • 字词:“南山”,可能指宣律和尚修行之地终南山;“披”,穿着。
    • 句意:宣律和尚在南山穿着这件袈裟是在寒冷的夜晚。
  • “一角不动毗岚风”:
    • 字词:“毗岚风”,佛教术语,指劫末坏世界的风灾之风,极为强大。
    • 句意:哪怕是强大的毗岚风也不能吹动这件袈裟的一角。
  • “何人见此生惭愧”:
    • 字词:“惭愧”,这里有自愧不如、心生敬意之意。
    • 句意:什么人看到这件袈裟能不心生敬意呢。
  • “断续犹应护得龙”:
    • 字词:“护得龙”,传说龙象征灵异,这里表示袈裟具有护佑的神力。
    • 句意:即使袈裟历经岁月、断断续续,但仍应该能护佑着灵异之物。

现代译文

宣律和尚在南山寒夜中披上这袈裟,
强大的毗岚风也吹不动它的一角。
有谁看到这场景能不心生敬意啊,
即便历经沧桑它仍应护佑着神龙。

创作背景

段成式生活在唐朝,当时佛教兴盛。这首诗是他和张希复一起咏赞宣律和尚的袈裟而作。宣律和尚是唐代高僧,以持戒精严著称,其袈裟可能在当时被视为具有特殊意义的法器或象征。诗人通过此诗表达对宣律和尚的崇敬以及对佛法力量的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一角不动毗岚风”运用夸张的手法,突出了袈裟的神奇,展现出它不为强大外力所动的特质,强化了袈裟的不凡。
    • 设问:“何人见此生惭愧”以设问的形式引发读者思考,强调了看到袈裟之人应有的敬意,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁有力,用直白的表述展现出深刻的内涵。“南山”“毗岚风”“龙”等词汇富有宗教文化色彩,增添了诗歌的神秘氛围。
  • 意境营造:通过描绘寒夜中袈裟不为大风所动的场景,营造出一种庄严、神秘的意境。诗中既有对现实场景的刻画,又融入了宗教神话元素,使整首诗充满了奇幻色彩,同时也表达了诗人对佛法和高僧的崇敬之情。