游栖霞观

· 释智愚

海上多幽迹,寻碑始得名。
仙成丹灶冷,霞暖地花生。
有鹤久不死,见人长欲鸣。
坛西羽衣子,知我不虚行。

简要说明

此诗描绘了诗人游览栖霞观的所见所感,展现了栖霞观的幽美之景和神秘氛围,表达了诗人对这一仙幽之地的喜爱与寻幽访胜有所收获的欣喜之情。

逐句注释

  • “海上多幽迹,寻碑始得名”:
    • 字词:“幽迹”,幽静的遗迹;“寻碑”,探寻碑刻。
    • 句意:海边有很多幽静的遗迹,我通过探寻碑刻才知道了栖霞观的名字。
  • “仙成丹灶冷”:
    • 字词:“仙成”,仙人修炼成功;“丹灶”,炼丹的炉灶。
    • 句意:仙人已经修炼成功离去,炼丹的炉灶也早已冷却。
  • “霞暖地花生”:
    • 字词:“霞暖”,被霞光映照而温暖;“地花”,地上的花。
    • 句意:温暖的霞光映照下,地上的花儿盛开。
  • “有鹤久不死,见人长欲鸣”:
    • 字词:“久不死”,长久存活;“长欲鸣”,常常想要鸣叫。
    • 句意:有仙鹤长久存活在这里,见到人常常想要鸣叫。
  • “坛西羽衣子,知我不虚行”:
    • 字词:“坛西”,祭坛的西边;“羽衣子”,指身着羽衣的道士;“不虚行”,此行并非徒劳。
    • 句意:祭坛西边的道士,似乎知道我这一趟不是白来的。

现代译文

海边有许多幽静的遗迹,
我探寻碑刻才知晓此地之名。
仙人已成仙而去,炼丹炉已冰冷,
温暖的霞光下,地上花儿绽放。
有仙鹤长久存活在此,
见到人便常常想要啼鸣。
祭坛西边身着羽衣的道士,
仿佛知道我这趟没有白行。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧,他喜好游历参访。这首诗可能是他在云游过程中来到海边的栖霞观时所作。当时他或许听闻此地有仙幽之景,便前来探寻,通过游览,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“仙成丹灶冷”是虚写,营造出仙人离去的神秘氛围;“霞暖地花生”是实写,描绘出眼前温暖绚丽的景色,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 拟人手法:“有鹤久不死,见人长欲鸣”将仙鹤拟人化,赋予它仿佛通人性的情感,生动地表现出栖霞观的清幽与仙鹤的灵动。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“仙成丹灶冷”一句,“冷”字不仅写出了炼丹炉灶的实际状态,更烘托出一种冷清、神秘的氛围。
  • 意境营造:诗中通过对海边幽迹、冷却的丹灶、盛开的地花、鸣叫的仙鹤以及羽衣道士等景象的描写,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了栖霞观的独特魅力,同时也传达出诗人在游览过程中所获得的心灵触动和精神满足。