四怨三愁五情诗十二首 其三愁

· 曹邺

别家鬓未生,到城鬓似髪。
朝朝临川望,灞水不入越。

简要说明

这首诗主要表达了诗人离乡后的愁绪。通过描述离家到城后鬓发的变化,以及每日望着灞水却无法借助其回到故乡的无奈,抒发了对家乡的深深思念和归乡不得的愁苦之情。

逐句注释

  • “别家鬓未生,到城鬓似髪”:
    • 字词:“鬓”,鬓角;“髪”,这里指头发变白,可理解为“发”的一种形象表述,突出鬓发斑白。
    • 句意:离开家的时候鬓角还没有斑白,到了城里之后鬓角就像头发变白了一样。
  • “朝朝临川望,灞水不入越”:
    • 字词:“朝朝”,天天;“临川”,面临着河水;“灞水”,即灞河,在今陕西西安,是关中八水之一;“越”,这里应是诗人故乡所在之地,代指家乡。
    • 句意:天天面临着河水眺望,可惜灞水不会流入家乡。

现代译文

离开家乡时鬓角还未斑白,
到了城里鬓发已如霜雪。
天天来到河边痴痴凝望,
无奈灞水不会流向故乡。

创作背景

曹邺是晚唐诗人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的生平经历,可能是他离开家乡前往长安等地谋求仕途发展期间所作。远离家乡,却在城市中遭遇诸多不顺,岁月流逝,鬓发渐白,心中的思乡之情愈发浓烈,因而写下此诗抒发内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“别家鬓未生,到城鬓似髪”运用对比,将离家时和到城后的鬓发状态进行对比,突出了时间的流逝和在城市生活中遭遇的艰辛,使读者能深刻感受到诗人内心的沧桑变化。
    • 借景抒情:“朝朝临川望,灞水不入越”借望着灞水却无法借此归乡的情景,抒发了诗人归乡不得的愁苦之情,将情感寄托于眼前之景,更显深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“朝朝”一词,简单重复,却强调了诗人日复一日盼归的急切心情。
  • 意境营造:通过描述诗人在河边日复一日地眺望,以及灞水不能流向家乡的场景,营造出一种孤独、无奈、惆怅的意境,让读者能深刻体会到诗人离乡的愁绪和对家乡的思念。