恃宠

· 曹邺

二月树色好,昭仪正骄奢。
恐君爱阳艳,斫却园中花。
三十六宫女,髻鬟各如鸦。
君王心所怜,独自不见瑕。
台上红灯尽,未肯下金车。
一笑不得所,尘中悉无家。
飞燕身更轻,何必恃容华。

简要说明

这首诗以宫廷为背景,描绘了昭仪恃宠而骄的状态,揭示了宫廷中宫女们为争宠不择手段以及君王偏爱的现象,同时表达了对凭借容貌恃宠并非长久之计的感慨,流露出对宫女命运的一定同情。

逐句注释

  • “二月树色好,昭仪正骄奢”:
    • 字词:“昭仪”,古代宫廷女官名,地位较高;“骄奢”,骄横奢侈。
    • 句意:二月里树木的景色正好,昭仪却正在骄横奢侈地享受。
  • “恐君爱阳艳,斫却园中花”:
    • 字词:“阳艳”,指春天艳丽的花朵;“斫”,砍。
    • 句意:昭仪担心君王喜爱春天艳丽的花朵,就砍去了园中的花。
  • “三十六宫女,髻鬟各如鸦”:
    • 字词:“三十六宫”,泛言宫廷中宫殿众多;“髻鬟”,发髻;“如鸦”,形容发髻乌黑。
    • 句意:宫廷中的三十六位宫女,发髻个个乌黑发亮。
  • “君王心所怜,独自不见瑕”:
    • 字词:“怜”,怜爱;“瑕”,瑕疵。
    • 句意:君王心中所怜爱的,只有昭仪,觉得她没有一点瑕疵。
  • “台上红灯尽,未肯下金车”:
    • 字词:“红灯尽”,指红灯熄灭;“金车”,华贵的车子。
    • 句意:台上的红灯都熄灭了,昭仪还不肯下她的金车。
  • “一笑不得所,尘中悉无家”:
    • 字词:“不得所”,不得宠;“尘中”,指尘世。
    • 句意:宫女们如果一笑都不能得到君王的宠爱,在尘世中就都没有了依靠。
  • “飞燕身更轻,何必恃容华”:
    • 字词:“飞燕”,指赵飞燕,汉成帝皇后,以轻盈善舞著称;“恃”,依靠。
    • 句意:像赵飞燕那样身轻善舞,又何必仅仅依靠容貌的华丽呢。

现代译文

二月里树木的景色正好,
昭仪却骄横奢侈地逍遥。
害怕君王爱上春花艳丽,
竟狠心砍去园中的花朵。
三十六位宫女发髻乌黑,
君王却只怜爱那昭仪,
觉得她身上毫无瑕疵。
台上红灯都已熄灭了,
昭仪还不肯走下金车。
宫女若一笑不能得宠,
在尘世就没了个依靠。
像飞燕身轻善舞多好,
何必只依赖容貌华丽。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,宫廷中争宠之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应该是曹邺基于对宫廷生活的观察和想象而作。他通过描写宫廷中昭仪恃宠的现象,反映了宫廷生活的复杂和宫女们的悲惨命运,也可能有借古讽今,对当时社会权贵恃宠弄权现象的批判之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如众多宫女“髻鬟各如鸦”与君王只怜爱昭仪“独自不见瑕”形成对比,突出了昭仪的受宠和宫女们的失宠;“飞燕身更轻,何必恃容华”将赵飞燕的轻盈善舞与宫女们单纯恃容貌争宠进行对比,表达了对争宠方式的思考。
    • 细节描写:“台上红灯尽,未肯下金车”通过细节刻画,生动地展现了昭仪恃宠而骄、骄横跋扈的形象。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字描绘出宫廷中的场景和人物的心理,没有过多的修饰,但却能深刻地揭示主题。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、悲凉的宫廷氛围,宫女们为了争宠的无奈以及昭仪恃宠的骄奢,都让读者感受到宫廷生活的残酷和无情,也引发了对宫女命运的同情和对宫廷现象的思考。