题女郎庙

· 曹邺

数点烟香出庙门,女娥飞去影中存。
年年岭上春无主,露泣花愁断客魂。

简要说明

这首诗描绘了女郎庙的景象,借景抒发了诗人的愁绪。通过描写香烟、女娥幻影、岭上春景等,营造出一种寂寥、哀愁的氛围,表达了诗人内心的伤感情怀。

逐句注释

  • “数点烟香出庙门,女娥飞去影中存”:
    • 字词:“数点”,形容香烟稀疏;“女娥”,指女郎庙所供奉的女神;“影中存”,意思是女神虽已离去,但似乎还有她的幻影留存。
    • 句意:几缕香烟从庙门飘出,女郎庙中供奉的女神仿佛已经飞去,但她的幻影好像还留存着。
  • “年年岭上春无主,露泣花愁断客魂”:
    • 字词:“岭上”,指女郎庙所在的山岭;“春无主”,春天无人欣赏、主宰;“露泣花愁”,露珠像眼泪一样,花朵好像在发愁,运用了拟人的修辞手法;“断客魂”,使旅客的魂魄都要断了,形容哀愁之深。
    • 句意:每年岭上的春天都无人欣赏,露珠好似在哭泣,花朵好像在哀愁,这景象让旅客的魂魄都要愁断了。

现代译文

几缕香烟从庙门袅袅飘出,
女郎庙中的女神似已飞去,只留下幻影留存。
每年岭上的春天都无人问津,
露珠如泪,花朵哀愁,这景象让我这个旅客愁断了魂。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次应试不第,直到中年才中进士,做过一些小官。这首《题女郎庙》具体创作时间不详,但结合他的人生经历,很可能是他在游历途中,路过女郎庙,看到庙中景象和岭上春景,触景生情,借景抒发自己怀才不遇、漂泊无依的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“数点香烟出庙门”是实写眼前所见的香烟从庙门飘出的景象,“女娥飞去影中存”则是虚写,营造出一种神秘、空灵的氛围,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 拟人:“露泣花愁”将露珠和花朵拟人化,赋予它们人的情感,生动形象地表现出春天景色的哀愁,同时也衬托出诗人内心的悲伤。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“数点”准确地描绘出香烟的稀疏,“露泣花愁”用简洁的语言勾勒出一幅哀愁的画面,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、哀愁的意境。香烟、女娥幻影、岭上春景等意象相互交融,构成了一幅充满哀愁的画面,将诗人的愁绪融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的悲伤和无奈。