战城南

· 曹邺

千金画阵图,自为弓剑苦。
杀尽田野人,将军犹爱武。
性命换他恩,功成谁作主。
凤皇楼上人,夜夜长歌舞。

简要说明

这首诗以战争为主题,描绘了战争中将军热衷于武力、士兵用性命换取功勋却不知归属,而权贵之人却夜夜歌舞升平的场景,表达了诗人对战争的批判以及对底层士兵悲惨遭遇的同情。

逐句注释

  • “千金画阵图,自为弓剑苦”:
    • 字词:“千金”,形容花费巨大;“阵图”,作战的布阵图;“自”,指士兵自己;“苦”,辛苦、受苦。
    • 句意:将军花费大量钱财绘制作战的布阵图,士兵们却要独自承受使用弓剑作战的辛苦。
  • “杀尽田野人,将军犹爱武”:
    • 字词:“田野人”,指田野间劳作的百姓,这里泛指普通士兵;“犹”,仍然;“爱武”,热衷于武力征战。
    • 句意:战场上士兵们拼杀,几乎杀光了参战的普通士兵,可将军仍然热衷于打仗。
  • “性命换他恩,功成谁作主”:
    • 字词:“他恩”,指将军得到的皇帝的恩宠;“作主”,决定归属。
    • 句意:士兵们用自己的性命为将军换来皇帝的恩宠,可是就算立下战功,功劳最后又会归谁呢。
  • “凤皇楼上人,夜夜长歌舞”:
    • 字词:“凤凰楼”,代指皇宫或权贵居住的地方;“长歌舞”,长时间地歌舞作乐。
    • 句意:皇宫中或权贵府邸里的人,每夜都在纵情歌舞、寻欢作乐。

现代译文

将军不惜花费千金绘制作战的阵图,
士兵们却独自承受着舞刀弄剑的辛苦。
战场上普通士兵几乎被杀光,
将军却依旧热衷于征战杀戮。
士兵们用自己的性命为将军换来恩宠,
可就算立下战功又不知归谁所属。
皇宫里的权贵们啊,
每一夜都在纵情地歌舞欢呼。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但反映了当时的社会现实。频繁的战争使得大量百姓被征入伍,在战场上白白牺牲,而将军为了个人的名利和权势,不断发动战争,权贵们则在后方过着纸醉金迷的生活,曹邺通过这首诗表达了对这种社会现象的不满和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如士兵“自为弓剑苦”与将军“千金画阵图”形成鲜明对比,突出了士兵的劳苦和将军的奢靡;“杀尽田野人”与“将军犹爱武”对比,表现出将军的冷酷无情和对战争的盲目热衷;士兵用性命换恩宠与“凤凰楼上人,夜夜长歌舞”对比,深刻揭示了社会的不公和阶级的对立。
    • 直抒胸臆:诗人以直白的语言表达自己对战争和社会现实的看法,如“性命换他恩,功成谁作主”直接对士兵的遭遇表示同情和对功勋归属的质疑,增强了诗歌的感染力和批判力度。
  • 语言特色:语言质朴、简洁,没有过多的修饰,但却能深刻地反映社会问题,具有很强的现实意义。诗句通俗易懂,使得诗歌能够更广泛地传达诗人的情感和观点。
  • 主题表达:诗歌围绕战争这一主题,通过对士兵、将军和权贵不同状态的描写,深刻地批判了战争的残酷和社会的不公,表达了诗人对底层人民的同情和对和平的渴望,主题鲜明,具有深刻的思想内涵。