出关

· 曹邺

山上黄犊走避人,山下女郎歌满野。
我独南征恨此身,更有无成出关者。

简要说明

这首诗描绘了山上黄牛避人、山下女郎欢歌的乡村景象,与诗人独自南征且一事无成的处境形成鲜明对比,抒发了诗人怀才不遇、壮志未酬的悲愤与感慨。

逐句注释

  • “山上黄犊走避人”:
    • 字词:“黄犊”,小黄牛。
    • 句意:山上的小黄牛奔跑着躲避人。
  • “山下女郎歌满野”:
    • 字词:“女郎”,年轻女子。
    • 句意:山下年轻的女子歌声充满了原野。
  • “我独南征恨此身”:
    • 字词:“南征”,往南方远行;“恨此身”,怨恨自己的处境。
    • 句意:只有我独自往南方远行,怨恨自己一事无成的处境。
  • “更有无成出关者”:
    • 字词:“无成”,没有成就;“出关”,离开关隘。
    • 句意:还有像我这样没有成就而离开关隘的人。

现代译文

山上的小黄牛奔跑着躲避行人,
山下年轻女子的歌声布满原野。
只有我独自往南方远行,怨恨自己的处境,
还有和我一样没有成就而离开关隘的人啊。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,科举考试也存在诸多弊端。曹邺多次参加科举考试,历经多年才得以中第。这首《出关》可能创作于他未取得功名,离开某地(可能是京城等求仕之地)时,反映了他在求仕过程中遭遇挫折、怀才不遇的苦闷心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了山上黄牛避人和山下女郎欢歌的欢快、自然的乡村景象,后两句则叙述自己南征无成的孤独与苦闷,以乐景衬哀情,将诗人的悲愤之情衬托得更加浓烈。
    • 借景抒情:通过描写山上山下的景象,为后面诗人抒发自身情感做铺垫,使情感的抒发更加自然流畅。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。用简洁的文字勾勒出画面,又在平实的叙述中蕴含着强烈的情感。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种生机勃勃、欢快愉悦的乡村意境,而后两句则将这种意境打破,形成一种反差,使整首诗的意境更加深沉,突出了诗人怀才不遇的孤独与悲哀。