贺雪寄本府尚书

· 曹邺

雨雪不顺时,阴阳失明晦。
麦根半成土,农夫泣相对。
我公诚诉天,天地忽已泰。
长飙卷白云,散落群峰外。
拂砌花影明,交宫鹤翎碎。
宿鸟晨不飞,犹疑月光在。
碧树香尽发,蠹虫声渐退。
有客怀兔园,吟诗绕城内。

简要说明

这首诗主要围绕降雪展开,先描述了雨雪不顺时导致的农桑困境,接着赞颂了本府尚书诚诉上天后带来的瑞雪景象,描绘了雪景的美丽以及给自然带来的生机变化,最后提到有客在城中吟诗赏雪,表达了对尚书的赞美以及对这场雪的欣喜之情。

逐句注释

  • “雨雪不顺时,阴阳失明晦”:
    • 字词:“雨雪”,下雨或下雪;“阴阳”,古代哲学概念,代表两种相互对立又相互依存的自然力量;“明晦”,明暗。
    • 句意:下雨下雪没有按照时节来,导致阴阳的明暗规律被打乱。
  • “麦根半成土,农夫泣相对”:
    • 字词:“麦根”,麦子的根部。
    • 句意:麦子的根部大半都干涸成土,农夫们相对哭泣。
  • “我公诚诉天,天地忽已泰”:
    • 字词:“我公”,指本府尚书;“诚”,诚心;“泰”,安宁、平和,这里指天气好转。
    • 句意:我们的尚书诚心向老天诉说,天地间的情况忽然就好转了。
  • “长飙卷白云,散落群峰外”:
    • 字词:“长飙”,大风;“白云”,这里指雪。
    • 句意:大风卷起雪花,把它们吹散到群峰之外。
  • “拂砌花影明,交宫鹤翎碎”:
    • 字词:“砌”,台阶;“花影”,指雪的光影;“交宫”,交错的宫殿;“鹤翎”,鹤的羽毛,这里形容雪片。
    • 句意:雪花拂过台阶,光影明亮,落在交错的宫殿上,如同鹤的羽毛破碎洒落。
  • “宿鸟晨不飞,犹疑月光在”:
    • 字词:“宿鸟”,栖息的鸟。
    • 句意:栖息的鸟儿早上都不飞出去,还以为是月光洒在地上。
  • “碧树香尽发,蠹虫声渐退”:
    • 字词:“碧树”,绿树;“蠹虫”,蛀虫。
    • 句意:绿树的香气都散发出来,蛀虫的声音渐渐消失。
  • “有客怀兔园,吟诗绕城内”:
    • 字词:“兔园”,汉梁孝王刘武所建的园囿,这里代指文人雅士聚会之地;“绕”,环绕。
    • 句意:有客人心怀文人雅兴,在城内四处吟诗。

现代译文

下雨下雪没按时节,
阴阳的规律失去了明暗。
麦子根部大半干涸成土,
农夫们相对哭泣悲伤。
我们的尚书诚心诉天,
天地间的情况忽然好转。
大风卷起雪花四处飘散,
散落到了群峰之外。
雪花拂过台阶光影明亮,
落在宫殿像鹤羽破碎。
栖息的鸟儿早上不飞,
还以为是地上洒着月光。
绿树的香气全都散发,
蛀虫的声音渐渐退去。
有客人心怀雅兴,
在城内四处吟诗不停。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,农业生产对百姓生活至关重要。当时可能出现了雨雪不调的情况,影响了农作物生长,给农民带来了极大的困扰。本府尚书怀着对百姓的关切之情,诚心祈求上天,随后降下了瑞雪。曹邺有感于此,写下这首诗来赞颂尚书的善举以及这场及时雪带来的积极变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘雨雪不顺时的糟糕状况,与后面尚书诉天后的瑞雪景象形成鲜明对比,突出了这场雪的珍贵以及尚书诚心带来的积极影响。
    • 比喻:“交宫鹤翎碎”将雪花比作鹤的羽毛破碎洒落,形象地描绘出雪花飘落时的形态,给人以美感。
    • 侧面烘托:“宿鸟晨不飞,犹疑月光在”通过描写宿鸟的反应,侧面烘托出雪景的皎洁明亮,仿佛月光洒地。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出了雪前的困境和雪后的美景,使读者能够直观地感受到诗人所表达的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了大风卷雪、雪拂台阶、宿鸟疑月、绿树飘香等一系列景象,营造出一种宁静、祥和且富有生机的意境,传达出诗人对这场雪的欣喜以及对尚书的赞美之情。