贵宅

· 曹邺

入门又到门,到门戟相对。
玉箫声尚远,疑似人不在。
公子厌花繁,买药栽庭内。
望远不上楼,窗中见天外。
此地日烹羊,无异我食菜。
自是愁人眼,见之若奢泰。

简要说明

这首诗描绘了贵族宅第的奢华景象,通过描写宅第的布局、公子的生活等细节,展现了贵族生活的奢靡。同时,诗人以自己的视角表达了对这种奢华生活的看法,体现出自己安贫乐道的心境和对奢靡之风的批判。

逐句注释

  • “入门又到门,到门戟相对”:
    • 字词:“戟”,古代的一种兵器,这里指插在门前作为仪仗的戟。
    • 句意:进入一道门后又到另一道门,每到门前都有排列相对的戟。
  • “玉箫声尚远,疑似人不在”:
    • 字词:“玉箫”,用美玉做的箫,这里指箫声高雅。
    • 句意:玉箫的声音听起来还很遥远,好像宅子里没有人一样。
  • “公子厌花繁,买药栽庭内”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“药”,这里指名贵的花卉或草药。
    • 句意:公子厌烦了常见的繁花,花钱买来名贵的花卉草药栽种在庭院里。
  • “望远不上楼,窗中见天外”:
    • 字词:“窗”,同“窗”。
    • 句意:公子想要望远却不用上楼,坐在窗前就能看到天外的景色。
  • “此地日烹羊,无异我食菜”:
    • 字词:“日”,每天。
    • 句意:这宅子里每天都烹煮羊肉,在我看来和我吃青菜没什么不同。
  • “自是愁人眼,见之若奢泰”:
    • 字词:“愁人”,指诗人自己;“奢泰”,奢侈。
    • 句意:只是我这个心怀忧愁的人眼里,看到这种景象就觉得太奢侈了。

现代译文

走进一道门后又到另一道门,
每道门前都有排列相对的戟。
玉箫的声音听起来还很遥远,
让人怀疑宅子里是否有人。
公子厌烦了常见的繁花似锦,
花钱买来草药栽种在庭院里。
公子想望远却不用登上高楼,
坐在窗前就能看见天外之景。
这宅子里每天都烹煮着羊肉,
在我看来和我吃青菜没差异。
只是我这个忧愁之人的眼里,
看到这一切只觉得太过奢侈。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,贵族阶层生活奢靡无度,而普通百姓却生活困苦。曹邺出身寒微,一生仕途不顺,对社会的贫富差距和贵族的奢华生活有深刻的感受。这首诗可能是他在走访贵族宅第后所作,通过对贵族生活的描写,抒发自己对社会现实的不满和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如贵族宅第的奢华与诗人自身安贫生活的对比,“此地日烹羊,无异我食菜”,鲜明地突出了两者生活的巨大差异,强化了诗人对贵族奢靡生活的批判。
    • 侧面描写:通过描写宅第的布局、玉箫声、公子的行为等侧面展现贵族生活的奢华,如“入门又到门,到门戟相对”“公子厌花繁,买药栽庭内”,使读者更能感受到贵族生活的精致与奢靡。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出贵族宅第的景象和诗人的内心感受,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、批判的意境。前半部分描绘贵族宅第的奢华场景,给人一种富贵逼人的感觉;后半部分诗人表达自己的看法,使诗歌的意境转向对奢靡之风的批判和对自身心境的坚守,情感深沉而真挚。