题山居

· 曹邺

扫叶煎茶摘叶书,心闲无梦夜窗虚。
只应光武恩波晚,岂是严君恋钓鱼。

简要说明

这首诗描绘了诗人山居的闲适生活,表达了他内心的清闲自在。同时,诗人借典故委婉地表达自己未受重用并非是自己贪恋闲适,而是君主的恩泽来得太晚。

逐句注释

  • “扫叶煎茶摘叶书”:
    • 字词:“扫叶”,清扫落叶;“摘叶书”,摘取叶子来书写。
    • 句意:清扫落叶用来煎茶,摘取叶子当作纸张来书写。
  • “心闲无梦夜窗虚”:
    • 字词:“心闲”,内心清闲;“夜窗虚”,夜晚的窗户显得空荡安静。
    • 句意:内心清闲,夜晚睡觉也不会做梦,窗外一片寂静。
  • “只应光武恩波晚”:
    • 字词:“光武”,指东汉光武帝刘秀;“恩波”,皇帝的恩泽。
    • 典故:刘秀曾邀请严子陵入朝为官,严子陵起初拒绝,后短暂入朝又归隐。这里借刘秀来比喻当朝君主。
    • 句意:只应该是像光武帝那样的君主的恩泽来得太晚了。
  • “岂是严君恋钓鱼”:
    • 字词:“严君”,指严子陵;“恋钓鱼”,贪恋钓鱼的闲适生活。
    • 典故:严子陵隐居时喜欢钓鱼。
    • 句意:哪里是像严子陵那样贪恋钓鱼的闲适生活而不出仕呢。

现代译文

清扫落叶用来煎茶,摘取叶子当作纸张书写,
内心清闲,夜晚无梦,窗儿显得格外空寂。
只怪君主的恩泽来得太晚,
哪里是我贪恋这山居的闲适而不出仕。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,当时政治腐败,科举制度也存在诸多弊端。曹邺多次参加科举考试,历经多年才得以中第。这首诗可能是他在未入仕、隐居山居时所作,反映了他怀才不遇的心境,以及对君主不能及时发现和重用人才的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借典抒情:诗中运用了光武帝与严子陵的典故,委婉地表达了自己的情感。以严子陵自比,既表明自己有才能和抱负,又暗示自己未出仕并非贪恋闲适,而是君主的问题,含蓄而深刻。
    • 情景交融:前两句描绘了山居的生活场景,展现出一种闲适、宁静的氛围,衬托出诗人内心的清闲。同时,这种清闲背后又蕴含着他怀才不遇的无奈,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。用简洁的文字描绘出山居生活的细节和自己的心境,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:通过对山居生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。夜晚无梦、窗儿空寂的画面,让人感受到一种宁静与孤独,也为后面借典故表达怀才不遇的情感做了铺垫。