正禅者归庵

· 释智愚

方广灵踪为绝槩,到者纷纷殊不会。
乱云深处著禅庵,狐猿啼在萝窗外。

简要说明

这首诗围绕方广寺的灵踪展开,感慨众多到访者未能领会其中深意,描绘了禅庵位于乱云深处,狐猿在萝窗外啼叫的景象,营造出一种清幽、孤寂且带有禅意的氛围,传达出对真正禅意难以被世人理解的感慨。

逐句注释

  • “方广灵踪为绝槩”:
    • 字词:“方广”,可能是指方广寺;“灵踪”,神奇的踪迹、遗迹;“绝槩”,即“绝概”,指绝无仅有的情况、景象。
    • 句意:方广寺的神奇遗迹是世间绝无仅有的景象。
  • “到者纷纷殊不会”:
    • 字词:“到者”,指来到方广寺的人;“殊”,很、极;“不会”,不领会、不理解。
    • 句意:纷纷前来的人却大多不能领会其中的深意。
  • “乱云深处著禅庵”:
    • 字词:“乱云”,纷乱的云朵;“著”,安置、坐落。
    • 句意:禅庵坐落于纷乱云朵的深处。
  • “狐猿啼在萝窗外”:
    • 字词:“狐猿”,狐狸和猿猴;“萝窗”,爬满藤萝的窗户。
    • 句意:狐狸和猿猴的啼叫声传进爬满藤萝的窗户。

现代译文

方广寺的神奇遗迹是世间罕有的景象,
可前来的人却纷纷不能领会其中深意。
禅庵静静地坐落在乱云缭绕的深处,
狐狸和猿猴的啼叫声从萝窗外传来。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧。他一生参禅悟道,对方广寺这样具有深厚佛教文化底蕴的地方可能有着特殊的情感。这首诗或许是他在方广寺附近,看到众多香客、游人虽来到此地,却未能真正领悟禅意,结合禅庵周围清幽孤寂的环境有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将方广寺灵踪的独特与到者不能领会形成鲜明对比,突出了真正禅意难以被世人理解的现状,引发读者的思考。
    • 烘托:后两句通过描绘乱云深处的禅庵以及狐猿在萝窗外啼叫的景象,以清幽、孤寂的环境烘托出禅意的高深和难以捉摸,同时也暗示了参禅者需在这样的环境中才能更好地体悟禅机。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感和想法。如“纷纭”“乱云”等词,用得朴实而生动,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有禅意的意境。方广寺的灵踪、乱云深处的禅庵、狐猿的啼叫,构成了一幅空灵、静谧的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了禅意的深邃与神秘,也体会到了诗人对世人不能领悟禅意的惋惜之情。