就明书怀

· 释智愚

流菜非深隠,那堪复故山。
未能忘影迹,终是碍人间。
白发吟边短,清灯话里闲。
江湖有新梦,何日出松关。

简要说明

这首诗表达了诗人对自身未能真正归隐的感慨,展现了其内心的矛盾与对自由江湖生活的向往。诗人意识到自己未能完全忘却尘世踪迹,因而在人间有所阻碍。同时,通过白发、清灯等意象,营造出一种孤寂的氛围,最后流露出对走出松关、开启新江湖之梦的期待。

逐句注释

  • “流菜非深隠,那堪复故山”:
    • 字词:“流菜”,可能指漂泊如菜般居无定所;“深隐”,真正的隐居;“那堪”,怎能忍受;“故山”,故乡的山,代表故乡。
    • 句意:漂泊不定的生活并非真正的隐居,又怎能回到故乡去呢。
  • “未能忘影迹,终是碍人间”:
    • 字词:“影迹”,指在尘世中的行迹、踪迹;“碍”,阻碍。
    • 句意:没能忘掉在尘世中的踪迹,终究还是在人间有所阻碍。
  • “白发吟边短,清灯话里闲”:
    • 字词:“吟边”,吟诗的时候;“清灯”,清净的灯,常象征孤寂;“话里”,交谈之中。
    • 句意:吟诗时发现白发又短了一些,在清灯之下交谈倒也悠闲。
  • “江湖有新梦,何日出松关”:
    • 字词:“江湖”,代表自由、广阔的天地;“松关”,松树林中的关口,象征着目前所处的局限之地。
    • 句意:心中对江湖有了新的梦想,什么时候才能走出这松关去实现呢。

现代译文

漂泊不定并非真正的隐居,
又怎能回到故乡的山中。
没能忘却尘世中的踪迹,
终究在人间有诸多阻碍。
吟诗时发觉白发又少了,
清灯相伴交谈倒也清闲。
心中对江湖有了新梦想,
何时能走出这松关之外。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧。南宋时期佛教发展较为繁荣,僧人之间的交流频繁,同时社会也面临着一些动荡。释智愚可能在修行过程中,虽然身处寺庙,但内心仍有着对尘世的牵挂与对自由生活的向往。这首诗或许是他在某个时刻,反思自己的修行与生活状态,有感而发写下的,表达了他内心的矛盾与对未来的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“未能忘影迹,终是碍人间”直接表达了诗人对自己未能超脱尘世的感慨,情感真挚而直接。
    • 借景抒情:“白发吟边短,清灯话里闲”通过白发和清灯这两个意象,营造出一种孤寂、清幽的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对闲适生活的一种复杂情感。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“流菜非深隠”“江湖有新梦”等语句,用朴素的语言表达深刻的思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅又带有期待的意境。前半部分表达未能归隐的无奈,后半部分通过清灯、江湖等意象,既展现出当下的孤寂,又透露出对未来的憧憬,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与追求。